美容院å¦å—號é¢è†œæ€Žä¹ˆé€²(jìn)貨求購求租求鋪

-
å€(qÅ«)域
-
é (yù)ç®— ä¸é™
-
é¢ç© ä¸é™
-
戶型 0室 ä¸é™
-
類型
-
轉(zhuÇŽn)讓費 接å—䏿ޥå—
-
發(fÄ)布
其他需求
美容院é¢è†œå¾®å•†æ€Žä¹ˆæ‰¾è²¨æº;åˆä½œå¾®ä¿¡:ã€NKKK78】,è·(hù)膚å“,彩å¦å·¥å» 直供,長期批發(fÄ)åŠ ä»£ç™¼(fÄ),æ¡è¿Žè¯(lián)ç³»ï¼
  原標(biÄo)題:陸慷:外交部美大å¸å¸é•·é™¸æ…·æŽ¥å—åŠ æ‹¿å¤§ã€Šç’°(huán)çƒéƒµå ±ã€‹å°ˆè¨ª
  [9月3日,美大å¸å¸é•·é™¸æ…·æŽ¥å—åŠ æ‹¿å¤§ã€Šç’°(huán)çƒéƒµå ±ã€‹ï¼ˆThe Globe and Mail)é§äº¬åˆ†ç¤¾ç¤¾é•·è¬å¾·å±±ï¼ˆNathan VanderKlippe)的英文專訪。點æ¤é–±è®€è‹±æ–‡å¯¦éŒ„,ä¸è¯æ–‡å¦‚下:]
  è¬å¾·å±±ï¼šä»Šå¹´æ˜¯ä¸åœ‹å’ŒåŠ æ‹¿å¤§å»ºç«‹å¤–äº¤é—œ(guÄn)ç³»50周年。我想知é“,回顧éŽåŽ»ï¼Œä½ èª(rèn)為ä¸åŠ é—œ(guÄn)ç³»å–å¾—äº†å“ªäº›ä¸»è¦æˆå°±ï¼ŸåŠ æ‹¿å¤§å°ä¸åœ‹æœ‰å“ªäº›è²¢ç»(xià n)?
  陸慷:今年ä¸åƒ…是ä¸åŠ å»ºäº¤50周年,也是ä¸åŠ å…©åœ‹å»ºç«‹æˆ°(zhà n)略伙伴關(guÄn)ç³»15周年?;仡欉^去50年,我èª(rèn)為大多數(shù)時間里雙方在ä¸åŠ é—œ(guÄn)系的很多方é¢éƒ½å–得了巨大進(jìn)å±•ã€‚æ¯”å¦‚ï¼Œæ”¿æ²»é ˜(lÇng)åŸŸï¼Œåœ¨æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…ç™¼(fÄ)生å‰ï¼Œå…©åœ‹é«˜å±¤äº¤å¾€å¯†åˆ‡ï¼Œç”šè‡³æ˜¯å®šæœŸæ€§çš„。雙方建立了30多個高級別政府間åˆä½œæ©Ÿ(jÄ«)制,涵蓋兩國間大多數(shù)åˆä½œé ˜(lÇng)域。經(jÄ«ng)貿(mà o)é ˜(lÇng)域,ä¸åœ‹ä¸€ç›´ç©©(wÄ›n)å±…åŠ ç¬¬äºŒå¤§è²¿(mà o)易伙伴ã€ç¬¬äºŒå¤§é€²(jìn)å£ä¾†æºåœ°å’Œç¬¬äºŒå¤§å‡ºå£å¸‚å ´åœ°ä½ï¼Œä¸åŠ é›™é‚Šè²¨ç‰©è²¿(mà o)æ˜“é¡æ¯”建交時增長了400多å€ï¼Œé€™æ˜¯å¾ˆé‡è¦çš„æˆå°±ã€‚
ã€€ã€€åŒæ¨£ï¼Œå…©åœ‹äººå“¡å¾€ä¾†è¦(guÄ«)模也比建交時顯著擴(kuò)大,疫情å‰å…©åœ‹é›™å‘人員往來æ¯å¹´è¶…éŽ150è¬äººæ¬¡ï¼Œæœ‰è¿‘100è¬åŠ å…¬æ°‘ä¾†è¯ã€‚這些都是兩國關(guÄn)系實實在在的發(fÄ)展æˆå°±ã€‚我個人èª(rèn)為,最é‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œé›™æ–¹èƒ½å¤ 找到推動ä¸åŠ é—œ(guÄn)系發(fÄ)å±•çš„ä¸€ç¨®è¡Œç‚ºæ¨¡å¼æˆ–者說方å¼ï¼Œé‚£å°±æ˜¯ç›¸äº’å°Šé‡ã€äº’利共è´ã€‚這一點很好地解釋了,為什么在éŽåŽ»50年的大多數(shù)時間里,盡管國際風(fÄ“ng)云變幻,ä¸åŠ å„自國內(nèi)å½¢å‹¢ä¹Ÿåœ¨ä¸æ–·è®ŠåŒ–,ä¸åŠ é—œ(guÄn)ç³»ä»ç„¶èƒ½å–得快速發(fÄ)展,并為兩國人民帶來廣泛ç¦ç¥‰ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šæœ¬å±†åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœä¸Šè‡ºæ™‚æ›¾å°‹æ±‚åŒä¸åœ‹å»ºç«‹ä¸€å€‹æ›´å»£æ³›çš„雙邊關(guÄn)系。兩國啟動了雙邊自貿(mà o)å”(xié)å®šæŽ¢ç´¢æ€§è¨Žè«–ï¼Œå¹¶åœ¨ç§‘ç ”ç‰è«¸å¤šé ˜(lÇng)域簽署åˆä½œå”(xié)è°ã€‚我想知é“,ä¸åœ‹æ”¿åºœæ˜¯å¦ä»ç„¶èª(rèn)為上述目標(biÄo)值得推進(jìn),或者說已被擱置?
  陸慷:四ã€äº”å¹´å‰ï¼Œç•¶(dÄng)ä¸åŠ æ”¿åºœé–‹å§‹è¦(guÄ«)劃兩國åˆä½œçš„ç¾Žå¥½æœªä¾†ï¼ŒåŒ…æ‹¬ä½ å‰›æ‰æåŠçš„é‚£äº›é ˜(lÇng)域,我們相信這些åˆä½œå°å…©åœ‹äººæ°‘å’Œå„界都是有益的。我å¯ä»¥å‘Šè¨´ä½ 的是,ç¾(xià n)在的情æ³ä¾èˆŠå¦‚æ¤ï¼Œä¸åŠ åˆä½œä¾ç„¶å分é‡è¦ã€‚æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…è®“æˆ‘å€‘å…©åœ‹éƒ½é¢è‡¨æ–°çš„æŒ‘戰(zhà n),é¢è‡¨ç¢ºä¿ç¶“(jÄ«ng)濟(jì)æ¢å¾©(fù)å’Œå¯æŒçºŒ(xù)發(fÄ)展的迫切任務(wù)。我們應(yÄ«ng)確ä¿å„è‡ªäººæ°‘èƒ½å¤ åœ¨ç–«æƒ…åŽéŽä¸Šæ›´å¥½çš„ç”Ÿæ´»ã€‚å› æ¤ï¼Œç›¡ç®¡æˆ‘們é¢è‡¨æŒ‘戰(zhà n)ï¼Œä½†ä¹Ÿæ“æœ‰å¾ˆå¥½çš„æ©Ÿ(jÄ«)é‡åŽ»è½å¯¦é›™æ–¹æ›¾ç¶“(jÄ«ng)é”(dá)æˆçš„å…±è˜ã€‚但å¦çŽ‡åœ°èªªï¼Œæ‰€æœ‰åˆä½œéƒ½éœ€è¦ä¸€å€‹åˆé©çš„æ°›åœã€‚我們需è¦è·¨è¶Šæˆ‘們é¢è‡¨çš„éšœç¤™ã€‚é€™ä¸€éšœç¤™å°±æ˜¯åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœåœ¨åŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶ä¸Šæ‰€çŠ¯çš„éŒ¯èª¤ï¼Œé€™æ˜¯ä¸€èµ·åš´(yán)é‡çš„æ”¿æ²»äº‹ä»¶ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šç¾(xià n)åœ¨ï¼Œä½ æ˜¯å¦èª(rèn)ç‚ºåŸæ™šèˆŸæ¡ˆé˜»ç¤™äº†æ‰€æœ‰å…¶ä»–ï¼ˆåŠ ä¸ï¼‰é›™é‚Šäº‹å‹™(wù)ï¼Œæˆ–è€…é›™æ–¹ä»æœ‰å¯èƒ½å°±å…¶ä»–雙邊事務(wù)開展åˆä½œï¼Ÿ
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šåœ¨åŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶ä¸Šï¼Œä¸åœ‹æ”¿åºœå’Œä¸åœ‹äººæ°‘å—到ä¸å…¬æ£å°å¾…,這激起廣大ä¸åœ‹äººæ°‘的強(qiáng)çƒˆæ†¤æ…¨ã€‚æˆ‘å€‘å¸Œæœ›åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœçœŸæ£åš´(yán)è‚…åœ°å¦¥å–„è™•ç†æ¤äº‹ï¼Œç‚ºç¢ºä¿å…©åœ‹åˆä½œé †åˆ©æŽ¨é€²(jìn)創(chuà ng)é€ æ¢ä»¶ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šåœ¨åŸæ™šèˆŸä»ç„¶æ»¯ç•™åŠ æ‹¿å¤§çš„æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œï¼ˆåŠ ä¸ï¼‰æ˜¯å¦æœ‰å¯èƒ½é–‹å±•å…¶ä»–åˆä½œï¼Ÿ
  陸慷:兩年來,ä¸åŠ å…©åœ‹æ”¿åºœåœ¨ä¸åŒå±¤ç´šä¿æŒè‘—å¤–äº¤æ¸ é“æºé€šã€‚åŒæ™‚,從促進(jìn)兩國人民以åŠä¸–界人民的共åŒåˆ©ç›Šå‡ºç™¼(fÄ),雙方開展了一些åˆä½œã€‚ä½†æˆ‘è¦æŒ‡å‡ºï¼ŒåŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶æœƒå°åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœä»¥åŠä¸åŠ é›™é‚Šé—œ(guÄn)系帶來更多機(jÄ«)æœƒæˆæœ¬ã€‚æ£å¦‚我æ¤å‰æ‰€èªªï¼Œå¦‚果沒有發(fÄ)ç”ŸåŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶ï¼Œä¸åŠ é›™æ–¹åœ¨å¾ˆå¤šé ˜(lÇng)域都有巨大潛力å¯ä»¥æŒ–æŽ˜ã€æœ‰å¾ˆå¤šæ©Ÿ(jÄ«)é‡å€¼å¾—把æ¡ï¼Œç„¶è€ŒåŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶ä½¿å¾—雙方推進(jìn)åˆä½œå¤±åŽ»äº†åˆé©çš„æ°›åœã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šåŠ æ‹¿å¤§åŒç¾Žåœ‹å¼•渡æ¢ç´„始于1971年,有近50å¹´çš„æ·å²ã€‚在æ¤èƒŒæ™¯ä¸‹ï¼Œç¾Žåœ‹è«‹æ±‚åŠ æ‹¿å¤§åœ¨æŸå€‹ç‰¹å®šäººå£«æŠµåŠ æ™‚å°å…¶äºˆä»¥é€®æ•ï¼Œé€™æ˜¯ä¸€å€‹åˆæ³•è«‹æ±‚ã€‚æ ¹æ“š(jù)åŠ ç¾Žå¼•æ¸¡æ¢ç´„ï¼ŒåŠ æ–¹éœ€è¦é‡‡å–è¡Œå‹•ã€‚åœ¨ä½ çœ‹ä¾†ï¼ŒåŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœæ‡‰(yÄ«ng)該怎么åšï¼ŸåŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœå¦‚æžœä¸åƒå·²ç¶“(jÄ«ng)發(fÄ)生的那樣采å–行動,在其法律制度下åˆè©²å¦‚何處ç†ä¸Šè¿°å¼•æ¸¡è«‹æ±‚ï¼Ÿå› ç‚ºï¼Œåœ¨äººå€‘çœ‹ä¾†ï¼Œé€™å¹¶ä¸åƒæ˜¯ä¸€å€‹æ”¿æ²»é™°è¬€ï¼Œè€Œæ˜¯åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœä¾æ³•辦事。
,
。
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šä½ çŸ¥é“美國政府åŒå¤šå°‘個國家簽訂了雙邊引渡æ¢ç´„嗎?
  è¬å¾·å±±ï¼šå¾ˆå¤šã€‚
  陸慷:éžå¸¸å¤šï¼Œæœ‰111å€‹åœ‹å®¶ã€‚ä½ çŸ¥é“åœ¨åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœä¹‹å‰ï¼Œç¾Žåœ‹æ”¿åºœå‘多少個國家的政府æå‡ºéŽå¼•æ¸¡åŸæ™šèˆŸå¥³å£«çš„請求嗎?有數(shù)å個。實際上,我們也注æ„åˆ°ï¼ŒåŠ æ”¿åºœå®˜å“¡å…¬é–‹è¡¨ç¤ºï¼ŒåŠ æ–¹å—åˆ°åŠ ç¾Žé›™é‚Šå¼•æ¸¡æ¢ç´„的法律約æŸã€‚但是,我èª(rèn)為,這其ä¸è‡³å°‘æœ‰ä¸‰å€‹çœŸç›¸ï¼ŒåŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœæ‡‰(yÄ«ng)該å‘åŠ æ‹¿å¤§äººæ°‘å‘ŠçŸ¥ã€‚
  首先,當(dÄng)åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœæ±ºå®šæ‹˜æŠ¼ä¸€ä½ç„¡è¾œçš„ä¸åœ‹å…¬æ°‘åŸæ™šèˆŸæ™‚,她究竟é•åäº†åŠ æ‹¿å¤§å“ªä¸€æ¢æ³•律?時至今日,她被拘押一年多來,我們?nèi)匀粵]æœ‰å¾—åˆ°åŠ æ–¹çš„å›žç”ï¼Œç„¡è«–æ˜¯å…¬é–‹æ¸ é“é‚„æ˜¯é›™é‚Šæ¸ é“。
  其次,æ£å¦‚我所說,美國åŒ111個國家簽有雙邊引渡æ¢ç´„ï¼ŒåŒæ™‚ç¾Žæ–¹ä¹Ÿå‘æ•¸(shù)å個其他國家政府æå‡ºæ‹˜æŠ¼åŸæ™šèˆŸçš„è¦æ±‚ã€‚ä½†å…¶ä»–åœ‹å®¶çš„æ”¿åºœæ²’æœ‰ç†æœƒé€™å€‹è’è¬¬æƒ³æ³•ï¼Œç›´åˆ°åŸæ™šèˆŸå¥³å£«è¸è¶³åŠ æ‹¿å¤§ï¼Œç‚ºä»€ä¹ˆåŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœæˆäº†é€™å”¯ä¸€çš„一個?
  第三,盡管我們èª(rèn)ç‚ºé€™ä¸æ˜¯ä¸€å€‹å¸æ³•å•題,而是一起政治事件,但我們尊é‡åŸæ™šèˆŸå¥³å£«å’Œè¯ç‚ºå…¬å¸å¸Œæœ›é€šéŽèµ°åŠ æ‹¿å¤§æ³•å¾‹ç¨‹åºè§£æ±ºå•題的愿望。é‡å°æ¡ˆä»¶å¯èƒ½æ¶‰åŠæ¿«ç”¨ç¨‹åºå•題,åŸå¥³å£«çš„律師團(tuán)éšŠè¦æ±‚披露一些必è¦çš„æ–‡ä»¶ï¼Œä½†å»è¢«åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœå’ŒåŠ è¯(lián)邦法院拒絕。我èª(rèn)ç‚ºï¼ŒåŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœæ‡‰(yÄ«ng)該å‘åŠ æ°‘çœ¾æ¸…æ¥šå‘ŠçŸ¥æ•´å€‹äº‹ä»¶çš„å…¨è²Œï¼Œè€Œä¸æ˜¯èª¤å°Ž(dÇŽo)ä»–å€‘ã€‚æˆ‘å¸Œæœ›åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœèƒ½å°±ä¸Šè¿°ä¸‰å€‹å•題作出回ç”。
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘知é“ï¼ŒåŸæ™šèˆŸåœ¨åŽ»åŠ æ‹¿å¤§å‰æ›¾åˆ°è¨ªéŽå…¶ä»–一些åŒç¾Žåœ‹æœ‰å¼•渡æ¢ç´„的國家,而她在當(dÄng)?shù)å¤î–€]有被æ•。但我ä¸äº†è§£ï¼Œç¾Žåœ‹æ›¾å‘ä½ æ‰€èªªçš„æ•¸(shù)å個國家æå‡ºéŽå¼•æ¸¡è«‹æ±‚ï¼ŒåŒ…æ‹¬åŸæ™šèˆŸåŽ»éŽçš„一些國家。
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šæ˜¯çš„ï¼ŒåŒ…æ‹¬åŸæ™šèˆŸåŽ»éŽçš„一些國家。當(dÄng)ç„¶ï¼Œé€™æ˜¯å› ç‚ºç¾Žåœ‹äººçŸ¥é“åŸæ™šèˆŸæœƒåŽ»é‚£äº›åœ‹å®¶ï¼Œå…¶ä¸æœ‰ä¸€äº›æ˜¯ç¾Žåœ‹ç›Ÿå‹ï¼Œè€Œä¸”åŒç¾Žåœ‹ç°½æœ‰é›™é‚Šå¼•渡æ¢ç´„。
  è¬å¾·å±±ï¼šé€™ä¸€é»žä¹‹å‰æ²’有被披露éŽã€‚ä½ èƒ½å‘Šè¨´æˆ‘é€™ä¸€ä¿¡æ¯çš„來æºå—Žï¼Ÿ
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šé€™å°±æ˜¯æˆ‘å‰›æ‰æ‰€èªªï¼ŒåŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœæ‡‰(yÄ«ng)å‘åŠ æ°‘çœ¾å‘ŠçŸ¥äº‹ä»¶çš„å…¨è²Œã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘èª(rèn)為,當(dÄng)其他國家,尤其是長期åŒä¸åœ‹æ‰“交é“çš„åŠ æ‹¿å¤§äººåœ¨è§€å¯ŸåŠ ä¸é—œ(guÄn)系時,他們å¯èƒ½æœƒæƒ³åˆ°ï¼šåŠ æ‹¿å¤§å¤šå¹´å‰åœ¨ä¸åœ‹éœ€è¦çš„æ™‚候?qÅ«)θA出å£å°éº¥ï¼Œä¹Ÿæ›¾å¹«åŠ©ä¸åœ‹åŸ¹è¨“(xùn)æ³•å®˜ã€æ”¿åºœå®˜å“¡ç‰ï¼Œä½†æ˜¯ä¸åœ‹å»å› 為一件事就拋棄了åŒåŠ æ‹¿å¤§50年來總體良好的雙邊關(guÄn)系。為什么ä¸åœ‹æ”¿åºœæ„¿æ„å¹¶ä¸”å¿«é€Ÿæ”¾æ£„äº†é€™ä¹ˆå¤šå¹´ä¾†ï¼ˆåŠ æ‹¿å¤§ï¼‰çš„å–„æ„?
  陸慷:首先,我ä¸åŒæ„ä½ é—œ(guÄn)于ä¸åœ‹æ‹‹æ£„了åŒåŠ æ‹¿å¤§äººæ°‘ä¹‹é–“é•·æœŸå‹èª¼çš„èªªæ³•ã€‚ä½ ä¹Ÿè¨±æ³¨æ„到,去年在我們慶ç¥ä¸è¯äººæ°‘共和國æˆç«‹70周年之際,ä¸åœ‹æ”¿åºœæ·å²ä¸Šé¦–次å‘外ç±äººå£«é›†ä¸é ’發(fÄ)å‹èª¼å‹›ç« ,當(dÄng)æ™‚åªæœ‰å…ä½å¤–ç±äººå£«ç²æ¤æ®Šæ¦®ã€‚這些外ç±äººå£«éƒ½æ˜¯æˆ‘們熟知的好朋å‹ï¼Œå…¶ä¸å°±åŒ…括一ä½åŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šä¼ŠèŽŽç™½Â·æŸ¯é¯å…‹ï¼ˆIsabel Crook)。
  陸慷:是的,她是一ä½åŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘ã€‚æˆ‘ä¸çŸ¥é“ä½ ç•¶(dÄng)æ™‚æ˜¯å¦æ„Ÿåˆ°æœ‰äº›æ„外,我的一些朋å‹çš„ç¢ºå‘æˆ‘è¡¨ç¤ºå°æ¤æ„Ÿåˆ°æ„å¤–ï¼Œå› ç‚ºç•¶(dÄng)時所有人都知é“ä¸åŠ é—œ(guÄn)ç³»å› åŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶æ£è™•于低谷。å³ä¾¿åœ¨é€™ç¨®æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œç¿’(xÃ)近平主å¸é‚„是å‘一ä½åŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘é ’æŽˆå¦‚æ¤çè²´çš„å‹›ç« ã€‚å¾žé€™ä¸€é»žå°±å¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œä¸åœ‹æ”¿åºœå’Œä¸åœ‹äººæ°‘å¹¶æ²’æœ‰é›¢æ£„åŠ æ‹¿å¤§äººæ°‘ã€‚å› æ¤æˆ‘ä¸èƒ½åŒæ„ä½ çš„èªªæ³•ã€‚æˆ‘å€‘?nèi)匀徽湟曋屑觽鹘y(tÇ’ng)å‹èª¼ã€‚ä»Šå¤©æ˜¯ä¸–ç•Œåæ³•西斯戰(zhà n)çˆå‹åˆ©75周年紀(jì)念日?;仡櫘?dÄng)å¹´æ·å²ï¼Œæˆ‘們åŒåŠ æ‹¿å¤§ä¹Ÿæœ‰éŽå¾ˆå¥½çš„åˆä½œï¼Œå¾—åˆ°åŠ æ‹¿å¤§çš„å¯¶è²´æ”¯æŒã€‚在ä¸åœ‹ï¼Œäººå€‘è«‡åˆ°åŠ æ‹¿å¤§æ™‚éƒ½æœƒæ†¶åŠç™½æ±‚æ©å¤§å¤«ï¼Œé€™æ˜¯æ¤æ ¹äºŽæˆ‘們記憶ä¸çš„。這一點毫無疑å•ã€‚æˆ‘è¦æŒ‡å‡ºçš„æ˜¯ï¼Œæœ¬å±†åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœåœ¨åŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶ä¸Šçš„åšæ³•æ˜¯å®Œå…¨éŒ¯èª¤çš„ï¼Œç ´å£žäº†ä¸åŠ å…©åœ‹æ·±åŒ–åˆä½œã€æ›´å¥½é€ ç¦å…©åœ‹äººæ°‘æ‰€éœ€çš„å¿…è¦æ°›åœã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šè®“我們先把政府放一放,談?wù)å‰è“¢î‰›å®‹æš®èœ•虡I(yè)交往。å‡è¨(shè)ä½ ç¾(xià n)在是一ååŠ æ‹¿å¤§æ—…è¡Œè€…ï¼Œé™¤äº†æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…é€™å€‹æ˜Žé¡¯çš„é˜»ç¤™ï¼Œå¦‚æžœäººå€‘ç™¼(fÄ)ç¾(xià n)一起政治事件就å¯èƒ½å°å…©åœ‹è²¿(mà o)易,甚至是å°åœ¨è¯ç”Ÿæ´»çš„åŠ æ‹¿å¤§äººçš„äººèº«å®‰å…¨é€ æˆé‡å¤§å½±éŸ¿ï¼ŒåŠ å•†ç•Œäººå£«æ€Žä¹ˆæœƒæœ‰ä¿¡å¿ƒåœ¨è¯ç¶“(jÄ«ng)商或是åŒä¸åœ‹æ‰“交é“?這ä¸åƒ…æ˜¯åŠ æ‹¿å¤§é‡åˆ°çš„å•題,澳大利亞é¢è‡¨åŒæ¨£çš„處境,其他國家åŒä¸åœ‹ä¹Ÿå˜åœ¨ä¸€äº›æ”¿æ²»çˆç«¯ã€‚在ä¸åœ‹ç¶“(jÄ«ng)常é‡å°æ”¿æ²»å•題采å–ç¶“(jÄ«ng)濟(jì)å ±å¾©(fù)措施的情æ³ä¸‹ï¼Œé€™äº›åœ‹å®¶çš„商界人士如何相信ä¸åœ‹æœƒæˆç‚ºä»–們的å¯é 伙伴?
  陸慷:我注æ„åˆ°ä½ æå‡ºçš„這些å•題,其他人也æå‡ºéŽä¸€äº›å•題。但是,如果注æ„觀察(ä¸åŠ ï¼‰é›™é‚Šè²¿(mà o)易總體發(fÄ)展情æ³ï¼Œæˆ‘想人們就ä¸éœ€è¦æ“”(dÄn)心了。當(dÄng)然,在兩國經(jÄ«ng)濟(jì)é—œ(guÄn)ç³»ä¸ï¼Œé›™æ–¹éƒ½å¯èƒ½ç‰½æ‰¯åˆ°ä¸€äº›çˆç«¯ã€‚這時候,就å¯ä»¥ä¾ç…§ä¸–貿(mà o)組織(WTO)è¦(guÄ«)則處ç†ï¼Œ çœ‹çœ‹å°æ–¹æ˜¯å¦é•å了其世貿(mà o)組織義務(wù)或承諾。如果沒有é•å世貿(mà o)組織è¦(guÄ«)則, é‚£å¯èƒ½å°±æ˜¯æŸç¨®å•†æ¥(yè)或貿(mà o)易糾紛,å¯ä»¥æŒ‰ç…§é©ç•¶(dÄng)?shù)æŸç»¦èš£å³è•´å¹š?。我也ä¸èª(rèn)為,外國來è¯äººå£«éœ€è¦æ“”(dÄn)心其人身安全å•題。æ£å¦‚æˆ‘èªªçš„ï¼Œåœ¨æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…ç™¼(fÄ)生å‰ï¼Œæ¯å¹´æœ‰è¿‘100è¬åŠ æ‹¿å¤§äººä¾†è¯ã€‚我并沒有è½èªªï¼Œä»–們在ä¸åœ‹æ—…行期間擔(dÄn)心自身安全。我注æ„åˆ°ï¼Œä¸€äº›åª’é«”å ±é“å°ä¸åœ‹æå‡ºå„ç¨®æŒ‡æŽ§ï¼Œä½†é€™äº›å ±é“并沒有å‘åŠ æ‹¿å¤§æ°‘çœ¾æä¾›çœŸå¯¦çš„æƒ…æ³ï¼Œè€Œæ˜¯æœ‰é¸æ“‡åœ°çªå‡ºæŸäº›å•題,試圖æé€ 故事ã€ç„¡ä¸ç”Ÿæœ‰ã€‚æˆ‘æƒ³å‘Šè¨´ä½ ï¼Œå¹¶é€šéŽä½ å‘åŠ æ‹¿å¤§æ°‘çœ¾å‚³éžçš„ä¿¡æ¯æ˜¯ï¼Œä¸åœ‹å¥‰è¡Œé–‹æ”¾çš„發(fÄ)展戰(zhà n)略。éŽåŽ»40年來,我們從國內(nèi)改é©å’Œå°å¤–開放ä¸ç²å¾—巨大收益,ä¸åœ‹æ²’有ç†ç”±æ”¹è®Šé€™ä¸€é“路。我們ä¾ç„¶èª(rèn)為,這ä¸åƒ…符åˆä¸åœ‹å’Œä¸åœ‹äººæ°‘的利益,也符åˆä¸–界人民的利益。
  è¬å¾·å±±ï¼šéŽåŽ»äº”å…å¹´é–“ï¼ŒåŠ æ‹¿å¤§æ›¾å…©æ¬¡é€®æ•ä¸åœ‹å…¬æ°‘ï¼Œå› ç‚ºç¾Žåœ‹å‘æœ‰é—œ(guÄn)ä¸åœ‹å…¬æ°‘發(fÄ)出了逮æ•令,并å‘åŠ æ–¹æå‡ºå¼•渡請求。在這兩起引渡案ä¸ï¼Œå‡æœ‰å…©ååŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘è¢«ä¸æ–¹é€®æ•,引起廣泛關(guÄn)注。這被稱為“人質(zhì)外交â€ï¼Œé到廣泛渲染和批評?ï¼å速|(zhì)外交â€è¦é”(dá)到什么目標(biÄo)?ä¸åœ‹ç‚ºä»€ä¹ˆæœƒé€™ä¹ˆåšï¼Ÿ
  陸慷:我擔(dÄn)任外交部發(fÄ)言人時,曾多次回ç”這一å•é¡Œã€‚ä½ å¯ä»¥æŸ¥é–±æœ‰é—œ(guÄn)è¨˜è€…æœƒè¨˜éŒ„ã€‚è‡³äºŽä½ æåˆ°çš„åŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘ï¼Œæˆ‘ç†è§£ä½ 指的是康明凱(Michael Kovrig)ã€é‚克爾(Michael Spavor)。
  è¬å¾·å±±ï¼šæ˜¯çš„,還包括æ¤å‰çš„凱文·高夫婦(Kevin & Julia Garrat)。
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šä¸æ–¹å·²ç¶“(jÄ«ng)公開講明他們é•å了ä¸åœ‹çš„å“ªä¸€æ¢æ³•律,一切都是公開的ã€é€æ˜Žçš„。但關(guÄn)äºŽåŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶ï¼Œæˆ‘一直在å•這個å•é¡Œï¼šåŸæ™šèˆŸå¥³å£«ç©¶ç«Ÿé•åäº†åŠ æ‹¿å¤§å“ªä¸€æ¢æ³•å¾‹ï¼Ÿæ²’æœ‰ã€‚æ‰€ä»¥ä½ ä¸èƒ½å°‡é€™å…©ä»¶äº‹æ”¾åœ¨ä¸€èµ·æ¯”較。一方é¢ï¼Œæœ‰é—œ(guÄn)åŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘é•å了ä¸åœ‹æ³•律。å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼ŒåŸæ™šèˆŸå¥³å£«æ˜¯ç„¡è¾œçš„ã€‚åŠ æ–¹ä¹Ÿç„¡æ³•è§£é‡‹åŸå¥³å£«é•åäº†å“ªä¸€æ¢æ³•律。我èª(rèn)為將這兩件事放在一起比較是ä¸å…¬æ£çš„,更ä¸å¿…說所謂“人質(zhì)外交â€ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šä½†åº·æ˜Žå‡±ã€é‚克爾的確被扣為人質(zhì)äº†ã€‚åŸæ™šèˆŸäºŽ2018å¹´12月1æ—¥è¢«åŠ æ–¹é€®æ•,康明凱ã€é‚克爾于12月10日在ä¸åœ‹å…©åº§åŸŽå¸‚被分別逮æ•。難é“這純屬巧åˆï¼Ÿ
  陸慷:我們已經(jÄ«ng)講得很清楚,ä¸åœ‹æœ‰é—œ(guÄn)部門也已表明,拘押康明凱ã€é‚克爾的所有程åºéƒ½æ˜¯é€æ˜Žçš„。
  è¬å¾·å±±ï¼šä½†æœ‰å€‹æ™‚é–“å•é¡Œã€‚å¦‚æžœä»–å€‘ä¸æ˜¯äººè³ª(zhì)ï¼Œç‚ºä»€ä¹ˆä»–å€‘åœ¨åŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶åŽä¸ä¹…就被æ•了呢?
  陸慷:事情確實發(fÄ)ç”Ÿäº†ï¼Œé€™å°±æ˜¯æˆ‘èƒ½å‘Šè¨´ä½ çš„ã€‚ä½ ä¸èƒ½æŠŠæ‰€æœ‰äº‹æƒ…都è¯(lián)系到一起。ä¸åР之間æ¯å¤©éƒ½åœ¨ç™¼(fÄ)ç”Ÿä¸€äº›äº‹æƒ…ã€‚å¦‚æžœä½ è©¦åœ–æŠŠæ‰€æœ‰äº‹æƒ…éƒ½è¯(lián)系到一起,當(dÄng)然會有一些所謂的發(fÄ)ç¾(xià n)
  è¬å¾·å±±ï¼šçŽ‹æ¯…åœ‹å‹™(wù)委員和商鵬飛外長日å‰åœ¨ç¾…é¦¬æœƒæ™¤ï¼Œæˆ‘å€‘å¾žåŠ æ–¹è½åˆ°ä¸€äº›ä¿¡æ¯ï¼Œä½†å¹¶æ²’æœ‰å¾žä¸æ–¹è½åˆ°ã€‚æ‰€ä»¥æˆ‘æƒ³äº†è§£ï¼ŒåŠ ä¸é›™æ–¹æ˜¯å¦å°±åº·æ˜Žå‡±ã€é‚å…‹çˆ¾é ˜(lÇng)事探視å•題é”(dá)æˆå…±è˜ï¼ŸåŠ æ–¹é ˜(lÇng)事官員自今年1月以來就未能å°åº·ã€é‚進(jìn)è¡Œé ˜(lÇng)äº‹æŽ¢è¦–ï¼Œä»–å€‘çš„é ˜(lÇng)äº‹æŽ¢è¦–ä½•æ™‚èƒ½å¤ æ¢å¾©(fù)ï¼Ÿä¸æ–¹åŒæ„作出什么安排?
  陸慷:兩國外長確實就上述å•題交æ›äº†æ„見。我ä¸çŸ¥é“ç‚ºä»€ä¹ˆåŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœæ²’æœ‰å‘Šè¨´å…¬çœ¾æˆ–åª’é«”ä¸æ–¹çš„ç”復(fù)。實際上,ä¸åœ‹å¤–äº¤éƒ¨å’ŒåŠ é§è¯ä½¿é¤¨åœ¨åŒ—京也多次討論éŽé€™ä¸€å•é¡Œã€‚åŠ é§è¯ä½¿é¤¨å°ç¾(xià n)實éžå¸¸æ¸…楚??得鲃Pã€é‚å…‹çˆ¾çš„åˆæ³•æ£ç•¶(dÄng)權(quán)益從被拘押伊始就得到了ä¿éšœï¼ŒåŒ…æ‹¬åŠ é§è¯ä½¿é¤¨å°äºŒäººé€²(jìn)è¡Œé ˜(lÇng)事探視的權(quán)åˆ©ã€‚ä½†æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…ç™¼(fÄ)生åŽï¼Œæƒ…æ³æœ‰äº†ä¸€äº›è®ŠåŒ–ã€‚ç–«æƒ…å°æˆ‘們?nèi)粘I畹姆椒矫婷娑ç±a(chÇŽn)生了影響。為ä¿éšœç›£(jiÄn)ç„è¨(shè)施安全和在押人員å¥åº·ï¼Œæˆ‘們采å–了一些é¡å¤–防疫措施,這是暫åœé ˜(lÇng)äº‹æŽ¢è¦–çš„ç¢ºåˆ‡åŽŸå› ï¼Œå¹¶éžé‡å°åº·ã€é‚æˆ–åŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘ï¼Œè€Œæ˜¯é‡å°æ‰€æœ‰æ¶‰åŠæ¤é¡žæ¡ˆä»¶çš„在押人員。
  è¬å¾·å±±ï¼šæ›¾åœ¨ä¸åœ‹åœ‹éš›é›»è¦–臺(CGTN) 工作的澳大利亞ç±å…¬æ°‘æˆè•¾è¿‘æ—¥å·²è¢«ä¸æ–¹æ‹˜æŠ¼ï¼Œæ¾³å¤§åˆ©äºžæ”¿åºœå°å¥¹é€²(jìn)è¡Œäº†é ˜(lÇng)äº‹æŽ¢è¦–ã€‚ç‚ºä»€ä¹ˆåŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœä¸èƒ½å°åŠ å…¬æ°‘é€²(jìn)è¡Œé ˜(lÇng)事探視?
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šä½ å¯ä»¥åŽ»å‘åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœæ ¸å¯¦ã€‚ä¸æ–¹ä¸åƒ…給予康明凱ã€é‚克爾é¡å¤–的待é‡ï¼Œè€Œä¸”作出特殊努力照顧了康ã€é‚家人的請求和關(guÄn)切,比如確ä¿åº·ã€é‚åŒå…¶å®¶äººçš„è¯(lián)ç³»ã€‚ä¸æ–¹ç›¡æœ€å¤§åŠªåŠ›åšå‡ºè¨±å¤šå®‰æŽ’ï¼Œæœ‰äº›ç”šè‡³æ˜¯åœ¨æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…æœŸé–“ã€‚æˆ‘ä¸çŸ¥é“ä½ æ˜¯å¦äº†è§£é€™äº›å®‰æŽ’。比如,當(dÄng)䏿–¹äº†è§£åˆ°åº·æ˜Žå‡±çš„父親å¥åº·ç‹€æ³æƒ¡åŒ–åŽï¼Œä½œäº†ç‰¹æ®ŠåŠªåŠ›ï¼Œç ´ä¾‹å®‰æŽ’åº·åŒä»–的父親通電話。我ä¸çŸ¥é“ç‚ºä»€ä¹ˆåŠ æ–¹å°é€™ä»¶äº‹åªå—ä¸æã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šåŠ æ”¿åºœæ²’æœ‰å®£å‚³ï¼Œä½†æ˜¯ã€Šç’°(huán)çƒéƒµå ±ã€‹å ±é“了æ¤äº‹ã€‚我曾åŒä»–們的家人談起éŽé€™æ¬¡é€šè©±ã€‚在å‰ä¸ä¹…åŠ ä¸å¤–長會晤期間,ä¸åœ‹å¤–長是å¦åŒæ„æ¢å¾©(fù)åŠ æ–¹å°æœ‰é—œ(guÄn)åŠ å…¬æ°‘é€²(jìn)è¡Œé ˜(lÇng)事探視?
  陸慷:首先,王毅國務(wù)å§”å“¡é—¡è¿°äº†ä¸æ–¹åœ¨æœ‰é—œ(guÄn)é ˜(lÇng)事探視å•é¡Œä¸Šçš„ç«‹å ´ã€‚å…¶æ¬¡ï¼ŒçŽ‹æ¯…åœ‹å‹™(wù)å§”å“¡æŒ‡å‡ºï¼Œæˆ‘å€‘å…©åœ‹æ”¿åºœçš„é ˜(lÇng)事æºé€šæ¸ 铿˜¯æš¢é€šçš„,雙方å¯ä»¥é–‹å±•相關(guÄn)å°è©±ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šä½ èª(rèn)ç‚ºé ˜(lÇng)äº‹æŽ¢è¦–ä½•æ™‚èƒ½å¤ æ¢å¾©(fù)ï¼ŸåŠ æ–¹æ³¨æ„到ä¸åœ‹åœ¨æŽ§åˆ¶ç–«æƒ…æ–¹é¢å–得了顯著æˆåŠŸã€‚æˆ‘å€‘çœ‹åˆ°ä¸åœ‹æœ¬åœŸå·²ç¶“(jÄ«ng)很多天沒有新增病例。在æ¤èƒŒæ™¯ä¸‹ï¼ŒåŠ æ°‘çœ¾å¾ˆé›£ç†è§£ç‚ºä»€ä¹ˆåŠ é ˜(lÇng)事官員ä»ç„¶ç„¡æ³•å°åº·æ˜Žå‡±å’Œé‚克爾進(jìn)行探視。
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šå¿…é ˆæŒ‡å‡ºï¼Œç„ç®¡å ´æ‰€ç’°(huán)境特殊,承å—ä¸èµ·ä»»ä½•一點æ„外或者一起病例。為了åšå¥½é˜²è·(hù)ï¼Œä½ çŸ¥é“需è¦èŠ±è²»å¤šå°‘è³‡æºå’ŒåŠªåŠ›ï¼Ÿè»äº‹åŸºåœ°ä»¥åŠå…¶ä»–ç‰¹æ®Šå ´æ‰€åŒæ¨£ä¹Ÿæ˜¯å¦‚æ¤ã€‚這䏿˜¯æ™®é€šçš„å…¬çœ¾å ´æ‰€ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘ç†è§£ï¼Œä½†æœ€è¿‘連å¸(xué)æ ¡éƒ½é–‹å¸(xué)了。
  陸慷:是的,但也è¦é‡‡å–特殊安排和防控措施。
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘èª(rèn)ç‚ºåŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœä¹Ÿæ„¿æ„考慮其他探視é¸é …。
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šä¸æ–¹å¾žæœªèªªéŽæ‹’çµ•åŠ æ–¹çš„é ˜(lÇng)äº‹æŽ¢è¦–ç”³è«‹ã€‚ä¸æ–¹å§‹çµ‚表示,å³ä¾¿åœ¨ç–«æƒ…期間,我們?nèi)詮娜说ä¹é«x出發(fÄ),全力ä¿éšœå…©ä½åŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘çš„åˆæ³•權(quán)益和需求,ä¿éšœåŠ æ–¹æœ‰é—œ(guÄn)åˆæ³•權(quán)åˆ©ã€‚ç›¸ä¿¡åŠ æ–¹ä¹Ÿèƒ½ç†è§£ï¼Œç–«æƒ…期間ä¸å¾—ä¸é‡‡å–ä¸€äº›ç‰¹æ®Šçš„æŽªæ–½ã€‚æ¯”å¦‚åœ¨åŠ æ‹¿å¤§ï¼Œå³ä¾¿ä½ 們的病例數(shù)ä¸å¤šï¼Œä½†ç”Ÿæ´»ä¹Ÿé (yuÇŽn)未æ¢å¾©(fù)æ£å¸¸ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šæ˜¯çš„,我們和美國的邊界ä»ç„¶è™•于關(guÄn)閉狀態(tà i)。éŽåŽ»ä¸€å¹´ä¾†ï¼ŒåŠ æ‹¿å¤§å’Œä¸åœ‹å¯ä»¥é–‹å±•åˆä½œçš„ä¸€å€‹é ˜(lÇng)åŸŸæ˜¯åœ¨åŠ æ‹¿å¤§è©¦é©—ä¸åœ‹åº·å¸Œè«¾å…¬å¸ç ”發(fÄ)çš„æ–°å† ç—…æ¯’ç–«è‹—ã€‚åŠ æ‹¿å¤§åœ‹å®¶ç ”ç©¶ç†äº‹æœƒåŒåº·å¸Œè«¾å…¬å¸ç°½ç½²äº†åœ¨åŠ é–‹å±•è©¦é©—çš„å”(xié)è°ï¼ŒåŠ æ–¹ä¹Ÿå·²æ‰¹æº–(zhÇ”n)相關(guÄn)åˆä½œã€‚ä½†æ˜¯åº·å¸Œè«¾å…¬å¸æœªèƒ½ç²å¾—å‘åŠ å‡ºå£ç–«è‹—的許å¯ã€‚為什么沒有ç²å¾—許å¯ï¼Ÿ
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šç–«è‹—ç ”ç™¼(fÄ)å’Œä½¿ç”¨å°æŠ—æ“Šæ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…å分é‡è¦ã€‚å¦‚ä½ æ‰€çŸ¥ï¼Œä¸åœ‹æ”¿åºœå¾žæœ€é«˜å±¤é¢å·²æ‰¿è«¾è‡´åŠ›äºŽé–‹å±•ç–«è‹—ç ”ç™¼(fÄ)國際åˆä½œã€‚ç¿’(xÃ)è¿‘å¹³ä¸»å¸æœ¬äººå®£å¸ƒï¼Œä¸æ–¹è‡´åŠ›äºŽç–«è‹—ç ”ç™¼(fÄ)的國際åˆä½œï¼Œå°‡ç‚ºç–«è‹—在發(fÄ)展ä¸åœ‹å®¶çš„å¯åŠæ€§å’Œå¯è² (fù)æ“”(dÄn)性作出貢ç»(xià n)。關(guÄn)äºŽä½ æåˆ°çš„å…·é«”å•é¡Œï¼Œä¹Ÿè¨±ä½ ä¹Ÿæ³¨æ„到康希諾公å¸å‰ä¸ä¹…發(fÄ)å¸ƒäº†è²æ˜Žã€‚我ä¸å¤ªäº†è§£å•題的具體細(xì)節(jié)ã€‚å¦‚ä½ æ‰€çŸ¥ï¼Œä¸åœ‹æ”¿åºœåŒåŸŸå…§(nèi)外國家都開展了疫苗國際åˆä½œã€‚å› æ¤ï¼Œå¿…é ˆé€²(jìn)一æ¥äº†è§£åº·å¸Œè«¾å…¬å¸å’ŒåŠ æ‹¿å¤§åœ‹å®¶ç ”ç©¶ç†äº‹æœƒæŽ¢è¨Žåˆä½œçš„具體情æ³ã€‚ç›®å‰åªæ˜¯åˆä½œå°šæœªå–得實際進(jìn)å±•ï¼Œé€™ä¸æ‡‰(yÄ«ng)引起大家的擔(dÄn)心或進(jìn)行政治化炒作。
  è¬å¾·å±±ï¼šé€™æ˜¯å°åŠ æ‹¿å¤§çš„æ‡²ç½°å—Žï¼Ÿç›®å‰åŠ ä¸é—œ(guÄn)ç³»æ£è™•于困難時期,而疫苗試驗åˆä½œæœªèƒ½å¯¦æ–½ã€‚åŠ åœ‹å…§(nèi)自然會èª(rèn)ç‚ºé€™æ˜¯ä¸æ–¹å°åŠ æ–¹çš„åˆä¸€æ¬¡æ‡²ç½°ã€‚
  陸慷:ä¸åŠ å…©åœ‹ä¼æ¥(yè)之間的åˆä½œæˆ–潛在åˆä½œæ¯å¤©éƒ½åœ¨é€²(jìn)è¡Œã€‚å¦‚æžœçœŸå¦‚åŠ æ”¿åºœæˆ–åŠ åœ‹å…§(nèi)一些人èª(rèn)ç‚ºçš„é‚£æ¨£ï¼Œæ˜¯ä¸æ–¹é€šéŽæœ‰æ„é˜»æ””å…©åœ‹åœ¨æ‰€æœ‰é ˜(lÇng)域的åˆä½œä¾†å°åŠ æ–¹é€²(jìn)行所謂懲罰的話,這樣的觀點是站ä¸ä½è…³çš„。疫情發(fÄ)ç”Ÿä»¥ä¾†ï¼Œä¸æ–¹åœ¨ä»Šå¹´ä¸€å£åº¦éžå¸¸å›°é›£çš„æ™‚åˆ»æ”¶åˆ°äº†ä¾†è‡ªåŠ æ”¿åºœå’Œç¤¾æœƒå¯¶è²´çš„é†«(yÄ«)療物資支æŒã€‚ç•¶(dÄng)䏿–¹åº¦éŽæœ€è‰±é›£æ™‚åˆ»ï¼Œè€ŒåŠ æ–¹äºŸéœ€å¹«åŠ©æ™‚ï¼Œä¸æ–¹å‘åŠ æ–¹æä¾›äº†é›™å€çš„醫(yÄ«)療物資æ´åŠ©ã€‚å¦‚æžœçœŸå¦‚ä½ æ‰€èªªçš„é‚£æ¨£ä¸æ–¹åœ¨æ‡²ç½°åŠ æ‹¿å¤§çš„è©±ï¼Œä½ å¦‚ä½•è§£é‡‹ä¸æ–¹?jÄ«ng)]æœ‰åœæ¢é€™äº›æŠ—ç–«åˆä½œå‘¢ï¼Ÿæˆ‘å¯ä»¥å‘Šè¨´ä½ çš„å¦ä¸€ä»¶äº‹æ˜¯ï¼Œå°±åœ¨ä¸€å…©å€‹æœˆå‰ï¼Œä¹Ÿæ˜¯åœ¨ç–«æƒ…期間,ä¸åœ‹ã€åŠ æ‹¿å¤§å’Œæç›Ÿä»ç„¶åœ¨æ°£å€™è®ŠåŒ–ã€å¯æŒçºŒ(xù)發(fÄ)å±•é ˜(lÇng)域開展部長級åˆä½œã€‚å› æ¤ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœå‘åŠ æ‹¿å¤§ç¤¾æœƒå±•ç¤ºä¸åŠ é—œ(guÄn)系的全貌。
  è¬å¾·å±±ï¼šä½†æ˜¯é€™äº›ç–«è‹—無法被出å£åˆ°åŠ æ‹¿å¤§çš„å…·é«”åŽŸå› æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿ
  陸慷:æ£å¦‚æˆ‘æ‰€èªªï¼Œé€™åªæ˜¯ä¸€å€‹ä¸åœ‹ä¼æ¥(yè)å’Œä¸€å€‹åŠ æ‹¿å¤§æ©Ÿ(jÄ«)æ§‹(gòu)之間開展åˆä½œçš„一次嘗試,ä¸è«–æˆåŠŸèˆ‡å¦ï¼Œé€™æ¨£çš„事æ¯å¤©éƒ½åœ¨ç™¼(fÄ)生。
  è¬å¾·å±±ï¼šå‰›æ‰æˆ‘å€‘è¨Žè«–äº†åŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶ã€‚å¥¹åœ¨åŠ æ‹¿å¤§çš„å¼•æ¸¡ç¨‹åºæ£åœ¨é€²(jìn)è¡Œã€‚ä½ å•å¥¹çŠ¯äº†åŠ æ‹¿å¤§çš„ä»€ä¹ˆç½ªã€‚å¥¹å¹¶æœªè¢«æŒ‡æŽ§åœ¨åŠ æ‹¿å¤§çŠ¯ç½ªï¼Œè€Œæ˜¯è¢«æŒ‡æŽ§åœ¨ç¾Žåœ‹çŠ¯ç½ªã€‚åŠ æ‹¿å¤§æ³•é™¢å¯©ç†äº†åŸæ™šèˆŸæ¡ˆâ€œé›™é‡çŠ¯ç½ªâ€å•題,é§å›žäº†åŸæ™šèˆŸçš„æŠ—辯ç†ç”±ï¼ŒåŒæ„引渡程åºç¹¼çºŒ(xù)進(jìn)行。是å¦å¼•æ¸¡å¯¦éš›ä¸Šæ˜¯ç”±åŠ æ‹¿å¤§æ³•é™¢è€ƒæ…®çš„ã€‚å¼•æ¸¡ç¨‹åºåœ¨åŠ æ‹¿å¤§å¯èƒ½æ› æ—¥æŒä¹…。也許會æå‡ºä¸Šè¨´ã€‚引渡程åºå¯èƒ½éœ€è¦æ•¸(shù)年。æ·å²ä¸Šï¼Œç¾Žæ–¹å‘åŠ æ–¹æå‡ºå¼•渡請求的案件ä¸ï¼Œæœ‰80%至90%çš„è¢«è«‹æ±‚å¼•æ¸¡äººå‡æœƒå®Œæˆå¼•渡程åºï¼Œæœ€çµ‚è¢«å¼•æ¸¡è‡³ç¾Žåœ‹ã€‚å¦‚æžœåŸæ™šèˆŸè¢«å¼•渡至美國,ä¸åœ‹å°‡æœƒå°åŠ æ‹¿å¤§ä½œä½•åæ‡‰(yÄ«ng)?
  陸慷:我們已經(jÄ«ng)è·ŸåŠ æ–¹è¬›å¾—å¾ˆæ¸…æ¥šäº†ï¼ŒåŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶ä¸æ˜¯å¸æ³•æ¡ˆä»¶ï¼Œè€Œæ˜¯æ”¿æ²»äº‹ä»¶ã€‚ç¾Žåœ‹æ”¿åºœåˆ©ç”¨å…¶åœ‹å®¶åŠ›é‡æ‰“壓那些æˆåŠŸã€æœ‰ç«¶çˆåŠ›çš„å…¬å¸ã€‚é€™æ˜¯é˜¿çˆ¾æ–¯é€šå…¬å¸æœ‰é—œ(guÄn)ç¶“(jÄ«ng)æ·çš„翻版。ä¸å¹¸çš„æ˜¯ï¼Œåœ¨é€™å ´éª¯è‡Ÿçš„æ¸¸æˆ²ä¸ï¼ŒåŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœæ˜¯ç¾Žåœ‹æ”¿åºœçš„å”¯ä¸€å¹«å…‡ã€‚åŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶ç•¶(dÄng)ç„¶æˆäº†ä¸åŠ å…©åœ‹ä¹‹é–“çš„åš´(yán)é‡éšœç¤™ã€‚ä¸åœ‹æ”¿åºœå’Œä¸åœ‹äººæ°‘ç•¶(dÄng)然有權(quán)以任何形å¼ç¶è·(hù)è‡ªèº«çš„åˆæ³•æ£ç•¶(dÄng)權(quán)益。
  è¬å¾·å±±ï¼šåŠ ä¸é—œ(guÄn)系惡化已經(jÄ«ng)å…©å¹´äº†ã€‚å¦‚æžœåŸæ™šèˆŸè¢«å¼•æ¸¡è‡³ç¾Žåœ‹ï¼Œï¼ˆåŠ ä¸é—œ(guÄn)系)還會發(fÄ)生什么事情?
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šæˆ‘ä¸æœƒå°±æ¤ä½œå‡ºé (yù)斷,我們強(qiáng)烈希望事情ä¸è¦èµ°åˆ°é‚£ä¸€æ¥ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘們注æ„åˆ°åŠ ä¸é—œ(guÄn)ç³»æ£åœ¨ç¶“(jÄ«ng)æ·å›°é›£æ™‚期。我們注æ„åˆ°ä¸æ¾³é—œ(guÄn)系也在經(jÄ«ng)æ·å›°é›£ã€‚這個星期我們注æ„到王毅國務(wù)委員尿·å…‹ç™¼(fÄ)表了å¨è„…言論,稱æ·å…‹åƒè°é•·å°‡æœƒç‚ºå…¶è¨ªè‡ºä»˜å‡ºæ²‰é‡ä»£åƒ¹ã€‚ä¸åœ‹å¤–交政ç–的目標(biÄo)是讓其他國家都害怕ä¸åœ‹å—Žï¼Ÿ
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šé€™çµ•ä¸æ˜¯æˆ‘們的(外交)政ç–ã€‚é€™ä¹Ÿä¸æ˜¯ä¸åœ‹å¤–交的全部圖景。我èª(rèn)為人們需è¦è¨˜ä½ï¼Œå¦‚æžœä½ æƒ³é ˜(lÇng)ç•¥ä¸åœ‹å¤–交的真æ£åœ–æ™¯ï¼Œä½ éœ€è¦è¨˜ä½èª°æ˜¯åœ‹éš›ç¤¾æœƒçš„大多數(shù)ã€‚ä½ éœ€è¦è¨˜ä½è¯(lián)åˆåœ‹æœ‰193個æˆå“¡åœ‹ã€‚è«‹ä¸è¦åªæŠŠæ³¨æ„力放在少數(shù)國家身上。å³ä½¿å›žé¡§ä¸åœ‹åŒé€™äº›å°‘數(shù)國家的關(guÄn)系,å¯èƒ½é›™é‚Šé—œ(guÄn)ç³»ä¸å˜åœ¨ä¸€äº›å€‹æ¡ˆã€‚但ä¸åœ‹åŒé€™äº›åœ‹å®¶é›™é‚Šé—œ(guÄn)ç³»é‡å›žæ£è»Œçš„æœ€é‡è¦é©…(qÅ«)動力,是雙方是å¦å …æŒäº†ç›¸äº’å°Šé‡çš„基本準(zhÇ”n)則,是å¦åš´(yán)æ ¼éµå®ˆäº†ã€Šè¯(lián)åˆåœ‹æ†²ç« 》宗旨和精神。這是最é‡è¦çš„。我知é“,èšç„¦æ¯ä¸€èµ·å…·é«”個案時,å¯èƒ½æœƒé¡¯å¾—雙邊關(guÄn)ç³»é‡åˆ°äº†å›°é›£ï¼Œä½†ä½ 需è¦é—œ(guÄn)注的是國際社會的真æ£å應(yÄ«ng)。
  è¬å¾·å±±ï¼šä¸åœ‹åŒå…¶ä»–國家å˜åœ¨ä¸€ç³»åˆ—çˆç«¯ã€‚比如,ä¸åœ‹åŒæ—¥æœ¬é—œ(guÄn)äºŽé ˜(lÇng)土的çˆç«¯ï¼Œä¸åœ‹åŒæŒªå¨é—œ(guÄn)于諾è²çˆ¾çŽçš„çˆç«¯ï¼Œä¸åœ‹åŒéŸ“國關(guÄn)于薩德導(dÇŽo)彈系統(tÇ’ng)çš„çˆç«¯ï¼Œä¸åœ‹åŒæ¾³å¤§åˆ©äºžæ¶‰åŠæ¾³æ–¹å‘¼åå°±æ–°å† è‚ºç‚Žç—…æ¯’é–‹å±•ç¨ç«‹å¯©è°ç‰å•題的çˆç«¯ï¼Œä»¥åŠä¸åŠ ä¹‹é–“çš„åŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶ã€‚但是,薩德系統(tÇ’ng)還是安è£äº†ï¼Œè«¾è²çˆ¾çŽé ’çµ¦äº†åŠ‰æ›‰æ³¢ï¼Œæ—¥æœ¬æ²’æœ‰æ”¹è®Šå…¶åœ¨é ˜(lÇng)土çˆè°å•é¡Œä¸Šçš„ç«‹å ´ï¼Œæ¾³å¤§åˆ©äºžç¹¼çºŒ(xù)推動開展ç¨ç«‹å¯©è°ä»¥åŠä¸€äº›å…¶ä»–æŽªæ–½ã€‚å°±åŠ æ‹¿å¤§è€Œè¨€ï¼ŒåŸæ™šèˆŸç¹¼çºŒ(xù)接å—引渡程åºã€‚在上é¢é€™äº›ä¾‹åä¸ï¼Œæ²’æœ‰ä¸€å€‹åœ‹å®¶å› ç‚ºä¸åœ‹é‡‡å–çš„å ±å¾©(fù)措施而改變其行動。那么,為什么ä¸åœ‹ç¹¼çºŒ(xù)采å–這種看上去并無效果的ç–略?
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šé¦–å…ˆï¼Œæˆ‘è¦æŒ‡å‡ºï¼Œä¸å–®å–®æ˜¯ä¸åœ‹ï¼ŒåŒ…括美國ã€åŠ æ‹¿å¤§åœ¨å…§(nèi)的國家都牽扯到åŒå…¶ä»–國家這樣或那樣的çˆç«¯ã€‚這是普éå˜åœ¨çš„。其次,我èª(rèn)ç‚ºï¼ŒåŒ…æ‹¬åŠ æ‹¿å¤§åœ¨å…§(nèi)çš„å„國都有權(quán)ç¶è·(hù)自身æ£ç•¶(dÄng)權(quán)益,尤其是國家主權(quán)ã€é ˜(lÇng)åœŸå®Œæ•´ç‰æ¶‰åŠè‡ªèº«æ ¸å¿ƒæ£ç•¶(dÄng)權(quán)益的å•題。這是國際社會公èª(rèn)的。ä¸è¦æŒ‡æœ›ä¸åœ‹æœƒåœ¨è«¸å¦‚臺ç£ã€é ˜(lÇng)土完整ç‰å•é¡Œä¸Šä¿æŒæ²‰é»˜ã€‚這å°ä»»ä½•國家來說都是ä¸å¯èƒ½çš„,當(dÄng)然也包括ä¸åœ‹ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šé‡‡å–行動是為了é”(dá)æˆæŸç¨®ç›®æ¨™(biÄo)。在å‰é¢æåˆ°çš„例åä¸ï¼Œä¸åœ‹çš„è¡Œå‹•å‡æ²’有å–å¾—æ•ˆæžœã€‚å¦‚æžœç¦æ¢åŠ æ‹¿å¤§å°è¯è¾²(nóng)產(chÇŽn)å“出å£ä¸èƒ½å°åŠ ç”¢(chÇŽn)生影響,ä¸åœ‹ç‚ºä»€ä¹ˆé‚„è¦é€™æ¨£åšï¼Ÿ
  陸慷:總體而言,ä¸åœ‹å¤–交為國家發(fÄ)展和國際åˆä½œä½œå‡ºäº†ç©æ¥µè²¢ç»(xià n)。當(dÄng)然,我們也希望一切都是完美的,所有國家總是和諧共處。當(dÄng)今世界的ç¾(xià n)實并éžå¦‚æ¤ï¼Œä½†æˆ‘們?nèi)æ ½è·”å¹¦î”‘å´¿F(xià n)這種狀態(tà i)。這就是為什么ä¸åœ‹å¤–äº¤å …æŒé€šéŽé›™é‚Šæ¸ é“é–‹å±•çœŸèª å°è©±ã€‚åŒæ™‚,我們總會é‡åˆ°ä¸€äº›å°è±¡ï¼Œä»–們䏿„¿é–‹å±•å°è©±ï¼Œè€Œæ˜¯è¨´è«¸â€œéº¥å…‹é¢¨(fÄ“ng)外交â€ï¼Œä¸åŠ ä¹‹é–“çš„æƒ…æ³å°±æ˜¯é€™æ¨£ã€‚䏿–¹ä¸€è²«èª(rèn)為,建è¨(shè)性å°è©±æ˜¯è§£æ±ºçˆç«¯å’Œæ‡¸è€Œæœªæ±ºå•題的一種更有效途徑,但是“一個巴掌æ‹ä¸éŸ¿â€ï¼Œé€™éœ€è¦é›™æ–¹å…±åŒåŠªåŠ›ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šä½ èª(rèn)為,其他國家應(yÄ«ng)è©²å¦‚ä½•çœ‹å¾…åŠ ä¸ä¹‹é–“éŽåŽ»å…©å¹´ä¾†çš„çˆç«¯ï¼Ÿä½ 是å¦èª(rèn)為他們應(yÄ«ng)該將其視作å°é‡‡å–激怒ä¸åœ‹è¡Œå‹•的一種è¦å‘Šï¼Ÿä»–們應(yÄ«ng)該從ä¸å°±åŒä¸åœ‹æ‰“äº¤é“æ±²å–什么經(jÄ«ng)驗?
  陸慷:ä¸è¦å¹«åŠ©éŒ¯èª¤çš„äººåšéŒ¯èª¤çš„事ï¼é€™æ˜¯ä»–們應(yÄ«ng)該首先汲å–的經(jÄ«ng)驗。æ£å¦‚我æ¤å‰èªªçš„ï¼ŒåŠ æ‹¿å¤§æˆç‚ºç¬¬ä¸€å€‹ä¹Ÿæ˜¯å”¯ä¸€ä¸€å€‹åœ¨åŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶ä¸ŠæŽ¥å—ã€åŒæ„并執(zhÃ)è¡Œç¾Žæ–¹è¦æ±‚的國家。
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘è¨˜å¾—åŸæ™šèˆŸæ›¾åˆ°è¨ªéŽæ³•國ã€å¾·åœ‹ã€æ–°åŠ å¡ç‰ä¸€äº›åœ‹å®¶ã€‚
  陸慷:我告訴éŽä½ ,有數(shù)å個國家。在這些國家ä¸ï¼Œå¾ˆå¤šæ˜¯ç¾Žåœ‹çš„盟å‹ã€‚他們ä¸å¤§å¤šæ•¸(shù)åŒç¾Žåœ‹ç°½æœ‰é›™é‚Šå¼•渡æ¢ç´„,他們都有所謂法律上的å°ç¾Žå¼•渡義務(wù)。
  è¬å¾·å±±ï¼šä½ æŒ‡çš„æ˜¯åŸæ™šèˆŸåœ¨2018å¹´12月1日之å‰å…©ã€ä¸‰å€‹æœˆæœŸé–“的旅行?美國å‘這些國家æå‡ºéŽå¼•渡請求?
  陸慷:實際上,美國é‡å°è¯ç‚ºå’ŒåŸæ™šèˆŸå¥³å£«æœ¬äººçš„æ”¿æ²»é™°è¬€å¹¶éžæ˜¯åœ¨é‚£å…©ã€ä¸‰å€‹æœˆå…§(nèi)制定的。美國å‘其很多盟å‹éƒ½æå‡ºéŽå¼•渡請求,但是沒有一個國家接å—這個骯臟的交易。
  è¬å¾·å±±ï¼šä½ 說的是,當(dÄng)åŸæ™šèˆŸåˆ°è™•旅行時,美國å‘她曾經(jÄ«ng)到訪的國家æå‡ºéŽå¼•渡請求,å°å—Žï¼Ÿ
  陸慷:å°ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šé€™äº›åœ‹å®¶å¹¶æ²’有å°å¼•渡請求作出回應(yÄ«ng)?
  陸慷:å°ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šåªæœ‰åŠ æ‹¿å¤§åšäº†ï¼Ÿ
  陸慷:å°ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘想å†è«‡?wù)効得鲃På’Œé‚克爾。為什么ä¸å¹²è„†é‡‹æ”¾äºŒäººï¼Ÿå°ä¸æ–¹è€Œè¨€ï¼Œé‡‹æ”¾äºŒäººé›£é“䏿˜¯æ›´æœ‰åˆ©å—Žï¼Ÿ
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šä½ æåˆ°çš„兩人是在ä¸åœ‹æ³•å¾‹åˆ¶åº¦ä¸‹è¢«ä¾æ³•逮æ•的。ä¸åœ‹åŒæ¨£æ˜¯æ³•æ²»åœ‹å®¶ã€‚ä½ ä¸èƒ½èªªï¼Œæ³•å¾‹åˆ¶åº¦æ˜¯éˆæ´»çš„。å³ä¾¿åŠ æ‹¿å¤§æ˜¯é€™æ¨£ï¼Œä¸åœ‹ä¹Ÿä¸æ˜¯é€™æ¨£ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šå¦‚æžœåŸæ™šèˆŸè¢«åŠ æ‹¿å¤§æ³•é™¢é‡‹æ”¾ã€‚
  陸慷:我們希望這會很快發(fÄ)生,越早越好。
  è¬å¾·å±±ï¼šå¦‚果是這樣,康明凱和é‚克爾會發(fÄ)生什么?
  陸慷:æ£å¦‚我說éŽçš„,他們會在ä¸åœ‹æ³•律框架下得到妥善處ç†ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šæ‰€ä»¥ï¼Œå³ä½¿åŸæ™šèˆŸåœ¨åŠ æ‹¿å¤§ç²é‡‹ï¼Œä¹Ÿç„¡æ³•ä¿è‰åº·æ˜Žå‡±ã€é‚克爾會在ä¸åœ‹ç²é‡‹ï¼Ÿ
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šä¸æ–¹å¾žä¸€é–‹å§‹å°±æ˜Žæ˜Žç™½ç™½å‘Šè¨´åŠ æ‹¿å¤§æ°‘çœ¾ï¼Œé€™å…©ä»¶äº‹æ€§è³ª(zhì)完全ä¸åŒï¼Œæ²’有ç†ç”±å°‡äºŒè€…è¯(lián)系起來。
  è¬å¾·å±±ï¼šé€™å¹¶ä¸æ˜¯åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœæ‰€ç†è§£çš„。
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šé€™å°±æ˜¯åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœæ²’æœ‰å‘ŠçŸ¥åŠ æ‹¿å¤§æ°‘çœ¾çš„æƒ…æ³ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šåŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœä¸€ç›´å°±æ¤æ¬ºé¨™åŠ æ‹¿å¤§æ°‘çœ¾ï¼Ÿ
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šé€™æ˜¯ä½ èªªçš„ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘想å•一個更å®è§€çš„å•題。我們æ£åœ¨é€²(jìn)入“新冷戰(zhà n)â€å—Žï¼Ÿ
  陸慷:我們ä¸å–œæ¡é€™å€‹è©žã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šé‚£ä½ 會用什么詞?
  陸慷:世界æ£åœ¨ç™¼(fÄ)ç”Ÿå·¨è®Šã€‚ä¸æ–¹å …信,國際社會絕大多數(shù)æˆå“¡éƒ½ä¸æ„¿é‡å›žå†·æˆ°(zhà n)。冷戰(zhà n)çµ(jié)æŸä»¥ä¾†ï¼Œå…¨çƒåŒ–æŒçºŒ(xù)發(fÄ)展,幾乎所有國家和人民都從ä¸å—益良多,國際åˆä½œä»æœ‰å¾ˆå¤§æ½›åŠ›ã€‚æˆ‘å€‘?yÅu)æ§è£åŒ†î€µé¼—乩鋺?zhà n)æˆ–é‡æ‹¾å†·æˆ°(zhà n)æ€ç¶ï¼Ÿé‚£æ¨£åªæœƒé€ æˆåœ‹å®¶å’Œäººæ°‘之間的å°ç«‹ã€‚這也許符åˆä¸€å°æ’®æ”¿å®¢çš„利益,但å»ä»¥åœ‹éš›ç¤¾æœƒå¤§å¤šæ•¸(shù)æˆå“¡çš„利益為代價。
  è¬å¾·å±±ï¼šé›£é“䏿–¹?jÄ«ng)]有在準(zhÇ”n)備冷戰(zhà n)嗎?ä¸åœ‹æ”¿åºœå‡ºè‡ºçš„《ä¸åœ‹åˆ¶é€ 2025》《ä¸åœ‹æ¨™(biÄo)準(zhÇ”n)2035》以åŠâ€œé›™å¾ªç’°(huán)â€æ–°ç™¼(fÄ)å±•æ ¼å±€ç‰ç™¼(fÄ)展戰(zhà n)ç•¥éƒ½æ—¨åœ¨å¢žåŠ è‡ªä¸»ç¨‹åº¦ã€‚ä¸æ–¹æ˜¯å¦ä¹Ÿåœ¨é‡‡å–脫鉤戰(zhà n)略以應(yÄ«ng)å°å†·æˆ°(zhà n)?
  陸慷:任何國家,尤其是åƒç¾Žåœ‹ã€åŠ æ‹¿å¤§é€™æ¨£å¤§åœ‹çš„æ”¿åºœï¼Œéƒ½æœƒç‚ºä¿ƒé€²(jìn)本國產(chÇŽn)æ¥(yè)和經(jÄ«ng)濟(jì)的未來發(fÄ)展制定一些è¦(guÄ«)åŠƒã€‚ä¸æ–¹ä¹Ÿæ˜¯å¦‚æ¤ã€‚å¦‚æžœä½ èª(rèn)çœŸé–±è®€å‰›æ‰æåˆ°çš„é‚£äº›æ”¿ç–æ–‡ä»¶ï¼Œä½ 會發(fÄ)ç¾(xià n)其䏿²’æœ‰ä»»ä½•ä¸€å€‹ç« ç¯€(jié)寫到ä¸åœ‹é™åˆ¶é–‹å±•國際åˆä½œã€‚這些文件è¦(guÄ«)定的標(biÄo)準(zhÇ”n)和程åºä¸åƒ…é©ç”¨äºŽå¤–åœ‹ä¼æ¥(yè),å°ä¸åœ‹æœ¬åœŸä¼æ¥(yè)åŒæ¨£é©ç”¨ã€‚䏿–¹ä¹Ÿè¨±åœ¨ç™¼(fÄ)布這些文件時已經(jÄ«ng)盡力å‘外界作了解釋和說明,但更é‡è¦çš„æ˜¯ï¼ŒçœŸæ£é—œ(guÄn)心ä¸åœ‹ç™¼(fÄ)展和政ç–的人應(yÄ«ng)該èª(rèn)çœŸè®€ä¸€è®€é€™äº›æ–‡ä»¶ï¼Œè€Œä¸æ˜¯äººäº‘亦云。
  è¬å¾·å±±ï¼šå°å…¶ä»–æ›´å°ä¸€é»žçš„åœ‹å®¶ï¼Œæ¯”å¦‚åŠ æ‹¿å¤§ä¾†èªªï¼Œç•¶(dÄng)他們看到ä¸åœ‹çš„發(fÄ)展戰(zhà n)ç•¥æ›´åŠ å…§(nèi)顧和致力于自給自足時,他們會質(zhì)ç–‘æ˜¯å¦æœ‰å¿…è¦åˆ¶å®šæ“´(kuò)大åŒä¸åœ‹è²¿(mà o)易和商æ¥(yè)往來的政ç–。
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šä½ å¦‚ä½•å¾—å‡ºä¸åœ‹çš„æ”¿ç–致力于自給自足這一çµ(jié)論?
  è¬å¾·å±±ï¼šå¾ˆé¡¯ç„¶ï¼Œã€Šä¸åœ‹åˆ¶é€ 2025》戰(zhà n)略旨在æé«˜éƒ¨åˆ†é ˜(lÇng)域的自主化程度,這也是“雙循環(huán)â€æˆ°(zhà n)略的一部分。
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šä½ èƒ½çµ¦æˆ‘èˆ‰å€‹ä¾‹å說明《ä¸åœ‹åˆ¶é€ 2025》ä¸çš„å“ªä¸€å€‹æ¢æ¬¾è®“ä½ å¾—å‡ºä¸åœ‹è‡´åŠ›äºŽè‡ªçµ¦è‡ªè¶³çš„çµ(jié)論?
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘åªæ˜¯è½åˆ°æœ‰é€™æ¨£çš„討論æåˆ°åœ¨ä¸€äº›é‡è¦ç§‘技產(chÇŽn)å“ä¸ï¼Œä¸åœ‹çš„供應(yÄ«ng)商è¦é”(dá)到一定的比例。
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šå¦‚æžœä½ ä»”ç´°(xì)看其他國家發(fÄ)布的政ç–,其ä¸éƒ½æœƒæœ‰å°é‡é»žç”¢(chÇŽn)æ¥(yè)支æŒçš„å…§(nèi)容。å•題的關(guÄn)éµåœ¨äºŽï¼Œé€™äº›æŽªæ–½æ˜¯å¦é•å該國在世貿(mà o)組織框架內(nèi)作出的承諾。如果é•å這些承諾,就構(gòu)æˆäº†é‡å¤§çš„æ”¿ç–改變。如果沒有é•åé€™äº›æ‰¿è«¾ï¼Œé‚£å°±åªæ˜¯è©²åœ‹æ”¿åºœå°å…¶åœ‹å…§(nèi)é‡é»žå¸‚å ´æˆ–ç”¢(chÇŽn)æ¥(yè)發(fÄ)展的支æŒï¼Œåƒ…æ¤è€Œå·²ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘想å•å¦ä¸€å€‹æ›´å®è§€çš„å•題。我們看到美國å°å¤šé‚Šæ©Ÿ(jÄ«)æ§‹(gòu)的態(tà i)度發(fÄ)生了顯著變化,å°ä¸–界衛(wèi)生組織采å–了激進(jìn)的措施。疫情全çƒå¤§æµè¡Œçµ¦ä¸–ç•Œå¸¶ä¾†å·¨è®Šã€‚ä½ èª(rèn)為這次疫情會如何改變ä¸åœ‹åœ¨ä¸–界上的角色?
  陸慷:我無法替其他國家發(fÄ)表(關(guÄn)于ä¸åœ‹ä½œç”¨çš„ï¼‰è©•è«–ã€‚å°±ä¸æ–¹è€Œè¨€ï¼Œæˆ‘å€‘å …å®šè‡´åŠ›äºŽç¶è·(hù)多邊主義,ç¶è·(hù)以è¯(lián)åˆåœ‹ç‚ºæ ¸å¿ƒçš„多邊框架,ç¶è·(hù)《è¯(lián)åˆåœ‹æ†²ç« 》這一ç²å¾—國際社會最廣泛支æŒçš„國際å”(xié)è°ã€‚我們希望國際社會其他æˆå“¡éƒ½å¦‚æ¤ã€‚åªæœ‰é€™æ¨£ï¼Œæˆ‘們æ‰èƒ½é–‹å±•更多國際åˆä½œã€‚ç•¶(dÄng)然,隨著ä¸åœ‹çš„發(fÄ)展,我們愿在åŽç–«æƒ…時代為國際社會åšå‡ºæ›´å¤šè²¢ç»(xià n)。
  è¬å¾·å±±ï¼šéŽå޻䏀年åŠä¾†ï¼ŒåŠ æ‹¿å¤§åœ‹å…§(nèi)æ¶‰è¯æ°‘æ„è¶Šä¾†è¶Šè² (fù)é¢ã€‚ä¸åƒ…åœ¨åŠ æ‹¿å¤§ï¼Œåœ¨ä¸åœ‹çš„å…¶ä»–é‡è¦è²¿(mà o)易伙伴國也是如æ¤ã€‚我們注æ„到德國ã€ç¾Žåœ‹ã€è‹±åœ‹ã€æ³•國國內(nèi)的民調(dià o)顯示,這些國家民眾的å°è¯å¥½æ„Ÿåº¦æ€¥åЇ䏋é™ã€‚ä¸åœ‹æ”¿åºœæ˜¯å¦èª(rèn)為這是個å•é¡Œï¼Ÿæ˜¯å¦æ„¿é‡‡å–一些措施來改變?
  陸慷:從ä¸åœ‹è‡ªèº«å°å¤–開放40多年來的經(jÄ«ng)驗來講,我們始終èª(rèn)真傾è½å¤–界的æ„見?,F(xià n)在ä¾ç„¶å¦‚æ¤ã€‚如果是建è¨(shè)性的æ„見和建è°ï¼Œä¸åœ‹æ”¿åºœéš¨æ™‚æ„¿æ„è½å–。這有助于我們更好æœå‹™(wù)ä¸åœ‹äººæ°‘,也有助于我們更好開展國際åˆä½œã€‚這沒有å•é¡Œã€‚ä½†æˆ‘å€‘å¿…é ˆæ³¨æ„的是,民æ„調(dià o)查的ä¸åŒè¨(shè)計和çµ(jié)æ§‹(gòu)會帶來完全ä¸åŒçš„æ„è¦‹å’Œçµ(jié)果。比如,一份關(guÄn)于å„國政府ç²å¾—國民支æŒçš„外國民調(dià o)顯示,ä¸åœ‹å…±ç”¢(chÇŽn)é»¨é ˜(lÇng)å°Ž(dÇŽo)çš„ä¸åœ‹æ”¿åºœçš„æ”¯æŒçŽ‡æœ€é«˜ã€‚æˆ‘å€‘æ¡è¿Žå»ºè¨(shè)性æ„見?;仡欉^去40多年,雖然ä¸åœ‹çš„發(fÄ)展é“è·¯åŒå…¶ä»–國家ä¸åŒï¼Œç™¼(fÄ)展éŽç¨‹ä¸ä¹Ÿæœƒé¢è‡¨æŒ‘戰(zhà n)甚至困難,但ä¸å¯å¦èª(rèn)çš„æ˜¯ï¼Œç¸½é«”ä¸Šé€™æ˜¯ä¸€æ¢æˆåŠŸçš„ç™¼(fÄ)展é“路,它幫助絕大多數(shù)ä¸åœ‹äººéŽå¾—更好,讓ä¸åœ‹å¾—以åƒèˆ‡å…¨çƒåŒ–å’Œèžå…¥ä¸–界經(jÄ«ng)濟(jì)。當(dÄng)然,我們并ä¸å®Œç¾Žï¼Œæ„¿éš¨æ™‚è½å–建è¨(shè)性æ„見,幫助我們在國內(nèi)和國際交往ä¸éƒ½åšå¾—更好。
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘èª(rèn)為,民æ„就是民眾的看法,是會產(chÇŽn)生實際影響的。它å¯ä»¥å½±éŸ¿å…¶ä»–國家在ä¸åœ‹è²¿(mà o)æ˜“ã€æŠ•è³‡ç‰å•題上的態(tà i)度,所以它是é‡è¦çš„,是嗎?
  陸慷:是的。
  è¬å¾·å±±ï¼šä¸åœ‹çš„一些政ç–,包括å°å¾…其他國家的方å¼ï¼Œç”šè‡³æ˜¯ä¸åœ‹è™•ç†åœ‹å…§(nèi)å•題的政ç–ï¼Œå› ç‚ºåœ¨å¾ˆå¤šåœ‹å®¶ï¼Œä»–å€‘å°ä¸åœ‹çš„å°å…§(nèi)政ç–,ä¸è«–是新疆還是香港æ£åœ¨ç™¼(fÄ)生的事情是å˜åœ¨é—œ(guÄn)切的。ä¸åœ‹æ˜¯å¦æ“”(dÄn)心,這些政ç–å°Ž(dÇŽo)致自己在國境外的行動é¢è‡¨ä¸€å€‹æ›´åŠ å›°é›£çš„ç’°(huán)境?
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šæˆ‘å¿…é ˆå…ˆç³¾æ£ä½ ã€‚å¹¶ä¸æ˜¯å¾ˆå¤šåœ‹å®¶å°±ä½ 所æåˆ°çš„æ–°ç–†ç‰ä¸åœ‹å…§(nèi)政å•題表é”(dá)é—œ(guÄn)åˆ‡ã€‚å¦‚æžœä½ é—œ(guÄn)注(國際社會)在日內(nèi)瓦或ç´ç´„的投票情æ³ï¼Œå°±æœƒç™¼(fÄ)ç¾(xià n)åªæœ‰ä¸€å°æ’®åœ‹å®¶è¡¨é”(dá)了他們所謂的關(guÄn)åˆ‡ã€‚ä½ æçš„å•題很好。那么,有沒有ä¸åœ‹é€šéŽå‚¾è½æˆ–與外界互動,以改進(jìn)和完善ä¸åœ‹åœ‹å…§(nèi)政ç–的情æ³å‘¢ï¼Ÿæˆ‘å¯ä»¥çµ¦ä½ 舉個例å,那就是ä¸åœ‹æå‡ºçš„一個國際公共產(chÇŽn)å“,共建“一帶一路â€å€¡è°ã€‚å¦‚ä½ æ‰€çŸ¥ï¼Œç•¶(dÄng)åˆä¸æ–¹æå‡ºé€™å€‹å€¡è°æ™‚ï¼Œå¯¦éš›ä¸Šå¾ˆå¤šåœ‹å®¶åªæ˜¯ååˆ†å¥½å¥‡ï¼Œå¹¶æ²’æœ‰åŠ å…¥å…¶ä¸ã€‚我們也è½åˆ°ä¸€äº›è²éŸ³ï¼ŒåŒ…æ‹¬å…¶ä¸æœ‰ä¸€äº›å»ºè¨(shè)性的æ„見。例如,ä¸åœ‹åŒå…¶ä»–國家的åˆä½œæ‡‰(yÄ«ng)該更多注é‡ç¶ 色發(fÄ)å±•ï¼Œä¿æŒå°ç’°(huán)境å‹å¥½ã€‚å¦‚æžœä½ ä»”ç´°(xì)閱讀在北京舉行的第二屆“一帶一路â€åœ‹éš›åˆä½œé«˜å³°è«–壇期間的有關(guÄn)è²æ˜Žï¼Œå°±æœƒç™¼(fÄ)ç¾(xià n)這些層é¢çš„建è¨(shè)性æ„見已經(jÄ«ng)被ç´å…¥æˆ‘們的政ç–ã€‚é€™åªæ˜¯ä¸åœ‹å§‹çµ‚æ„¿æ„傾è½å¤–界æ„è¦‹å¹¶ä¸æ–·è‡ªæˆ‘完善的一個例è‰ï¼Œæˆ‘們一直以來都是這樣åšçš„。
  è¬å¾·å±±ï¼šéŽåŽ»å¹¾å¹´é–“ï¼Œä¸€ç›´æœ‰ä¸€äº›è°é¡Œè®“其他國家ä¸å¾—ä¸åœ¨ä¸åœ‹å’Œç¾Žåœ‹ä¹‹é–“é¸é‚Šç«™éšŠã€‚比如在è¯ç‚º5Gå•題上,美國的態(tà i)度éžå¸¸å …決,ä¸åœ‹ä¹Ÿæ˜¯å¦‚æ¤ã€‚ç¾(xià n)在類似的情æ³åˆå‡ºç¾(xià n)在抖音國際版(TikTok) ç‰å…¶ä»–一些å•題上。我想知é“ä½ çš„è§€é»žæ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿå°åŠ æ‹¿å¤§é€™æ¨£çš„åœ‹å®¶ä¾†èªªï¼Œç•¶(dÄng)é¢å°5Gå•é¡Œæ™‚ï¼Œå¦‚æžœåŠ æ–¹æ“”(dÄn)å¿ƒä¸æ–¹å°‡ä¾†æœƒå†æ¬¡å› 為政治çˆç«¯è€Œçµ¦åŠ åˆ¶é€ ç¶“(jÄ«ng)濟(jì)å•é¡Œçš„è©±ï¼Œé‚£ä¹ˆåŠ æ–¹æœ‰ä»€ä¹ˆç†ç”±ä¾†é¸æ“‡ä¸æ–¹ï¼Ÿ
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šä¸æ–¹çš„æ”¿ç–是,我們從ä¸å¼·(qiáng)迫其他國家在ä¸åœ‹å’Œèˆ‡ä¸åœ‹æœ‰çˆç«¯çš„國家之間é¸é‚Šç«™éšŠã€‚åŒæ™‚,我們èª(rèn)為,æ¯å€‹ä¸»æ¬Š(quán)國家政府都有權(quán)便“š(jù)自身政ç–作出ç¨ç«‹æ±ºå®šã€‚我無法替其他國家表態(tà i),但我èª(rèn)ç‚ºé€™æ¨£çš„é¸æ“‡å¹¶ä¸é›£åšï¼Œç†æ‡‰(yÄ«ng)鏿“‡ã€Šè¯(lián)åˆåœ‹æ†²ç« ã€‹å®—æ—¨å’ŒåŽŸå‰‡ï¼Œé¸æ“‡ç«™åœ¨åœ‹éš›ç¤¾æœƒçµ•大多數(shù)æˆå“¡ä¸€é‚Šï¼Œé¸æ“‡åœ‹éš›é—œ(guÄn)系基本準(zhÇ”n)則。多邊機(jÄ«)制下的投票çµ(jié)æžœæ¸…æ¥šå±•ç¤ºäº†é€™ä¸€é»žï¼Œä½ å¯ä»¥è‡ªå·±åŽ»çœ‹ä¸€çœ‹ï¼Œé€™å¹¶ä¸é›£ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šä½ 是說絕大多數(shù)è¯(lián)åˆåœ‹æˆå“¡åœ‹éƒ½æŠ•票支æŒä¸åœ‹ï¼Ÿ
  陸慷:他們投票支æŒçš„æ˜¯å …æŒå’Œç¶è·(hù)《è¯(lián)åˆåœ‹æ†²ç« 》宗旨和原則。
  è¬å¾·å±±ï¼šåœ¨åŠ æ‹¿å¤§å’Œå…¶ä»–ä¸€äº›åœ‹å®¶ï¼Œæœ‰äººæ£åœ¨è¨Žè«–抵制2022年北京冬奧會。在ä¸åœ‹å°‡å…©ååŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘æ‰£ç‚ºäººè³ª(zhì)的情æ³ä¸‹ï¼Œç‚ºä»€ä¹ˆåŠ æ‹¿å¤§ä¸èƒ½æŠµåˆ¶åŒ—äº¬å†¬å¥§æœƒï¼Ÿç‚ºä»€ä¹ˆåŠ æ‹¿å¤§é‹å‹•å“¡é‚„è¦ä¾†è¯åƒåŠ åŒ—äº¬å†¬å¥§æœƒï¼Ÿ
  陸慷:æ£å¦‚æˆ‘å‰›æ‰æ‰€è¬›ï¼Œåœ‹èˆ‡åœ‹ä¹‹é–“總是會發(fÄ)ç”Ÿä¸€äº›äº‹æƒ…ã€‚åœ¨æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…çš„å›°é›£æ™‚æœŸå‰ï¼Œæ¯å¹´æœ‰è¿‘100è¬åŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘ä¾†è¯ã€‚既然有近100è¬åŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘éƒ½ä¸æ“”(dÄn)å¿ƒè‡ªèº«å®‰å…¨ï¼Œä½ åˆæœ‰ä»€ä¹ˆå¯æ“”(dÄn)心的呢?關(guÄn)äºŽåŒ—äº¬å†¬å¥§æœƒï¼ŒåŠ æ‹¿å¤§æ˜¯å†°é›ªé‹å‹•å¼·(qiáng)國,我很高興看到ä¸åŠ æ£åœ¨æŽ¢è¨Žå°±æ¤é–‹å±•åˆä½œã€‚é—œ(guÄn)äºŽä½ æåˆ°çš„æŠµåˆ¶åŒ—京冬奧會,事實上我并沒有è½åˆ°å¤ªå¤šé¡žä¼¼çš„言論。雜音總是會有的,但我èª(rèn)為這并ä¸ä»£è¡¨åœ‹éš›ç¤¾æœƒçš„主æµã€‚我èª(rèn)為這也ä¸ç¬¦åˆæ‰€æœ‰å…¶ä»–國家的利益。
  è¬å¾·å±±ï¼šç‚ºä»€ä¹ˆä¸æŠµåˆ¶å‘¢ï¼Ÿ
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šç‚ºä»€ä¹ˆæŠµåˆ¶å‘¢ï¼Ÿä½ æ‡‰(yÄ«ng)該給我一個抵制北京冬奧會的ç†ç”±ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘çš„æ„æ€æ˜¯ï¼Œå¦‚果人們感到自身安全å—到å¨è„…,或者ä¸åœ‹æ£åœ¨ä»¥ä»–們無法èª(rèn)åŒçš„æ–¹å¼è¡Œäº‹ï¼Œäººå€‘就應(yÄ«ng)以抵制冬奧會作為回應(yÄ«ng)。
  陸慷:æ¯å€‹åœ‹å®¶ç¸½æœ‰å…¶ä»–國家ä¸å–œæ¡çš„æ–¹é¢ã€‚在疫情發(fÄ)生å‰ï¼Œæ¯å¹´ä¸åƒ…有近100è¬åŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘ä¾†è¯ï¼Œä½ 知é“還有多少其他人來è¯å—Žï¼Ÿåœ¨ä¸ç¾Žä¹‹é–“,æ¯å¤©æœ‰è¶…éŽ1.5è¬äººå¾€è¿”于太平洋兩岸。他們?yÅu)æ§è£æ·³ç’粨?dÄn)心呢?僅僅是個別政客在鼓噪。希望媒體ä¸è¦åªæŠŠæ³¨æ„力放在他們身上。
  è¬å¾·å±±ï¼šä»Šå¹´æ—©äº›æ™‚候,一些ä¸åœ‹å¤–äº¤å®˜ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯åœ¨ææ´²å·¥ä½œçš„,發(fÄ)表了措è¾å¼·(qiáng)ç¡¬çš„è²æ˜Žã€‚é€™äº›è²æ˜Žæœ‰æ™‚招致é§åœ¨åœ‹çš„æ‰¹è©•。有很多關(guÄn)于ä¸åœ‹â€œæˆ°(zhà n)狼外交â€çš„è°è«–。但在éŽåŽ»å¹¾å€‹æœˆä¸ï¼Œæˆ‘們并未看到太多這種情æ³ã€‚王毅國務(wù)å§”å“¡å‰›å‰›è¨ªå•ææ´²ï¼Œæˆ‘å€‘æ³¨æ„到ä¸åœ‹ä¼¼ä¹Žæ£è©¦åœ–åŒå…¶ä»–åœ‹å®¶ä¿æŒæ›´åŠ ç·©å’Œçš„é—œ(guÄn)系。請å•“戰(zhà n)ç‹¼å¤–äº¤â€æ˜¯éŒ¯èª¤çš„æ”¿ç–嗎?
  陸慷:我ä¸çŸ¥é“ä½ ç‚ºä»€ä¹ˆç”¨é€™ç¨®æ–¹å¼ä¾†æè¿°ã€‚æ£å¦‚æˆ‘å‰›æ‰æ‰€è¬›ï¼Œä¸åœ‹å¤–交的目標(biÄo)是為ä¸åœ‹åŒå…¶ä»–åœ‹å®¶äº¤å¾€ç‡Ÿé€ å‹å–„ç’°(huán)境。但一旦涉åŠä¸æ–¹æ ¸å¿ƒåˆ©ç›Šï¼Œæ¯”如ä¸åœ‹ä¸»æ¬Š(quán)ã€é ˜(lÇng)土完整ç‰ï¼Œä¸åœ‹æœ‰æ¬Š(quán)å …å®šç™¼(fÄ)è²ï¼Œç¶è·(hù)è‡ªèº«åˆæ³•æ£ç•¶(dÄng)權(quán)益。我èª(rèn)ç‚ºåŠ æ‹¿å¤§æˆ–å…¶ä»–åœ‹å®¶ä¹Ÿæœƒé€™ä¹ˆåšã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šä½†æ˜¯â€œå …定發(fÄ)è²â€æœ‰ä¸åŒçš„æ–¹å¼ã€‚以一種å¯èƒ½è¢«å…¶ä»–國家視作侮辱的方å¼â€œå …定發(fÄ)è²â€ï¼Œä½ èª(rèn)ç‚ºé€™æ˜¯ä¸æ˜¯éŒ¯èª¤çš„æ”¿ç–?
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šè«‹ä½ èˆ‰å€‹ä¾‹å,說明ä¸åœ‹å¤–交官試圖侮辱é§åœ¨åœ‹æˆ–者é§åœ¨åœ‹äººæ°‘?
  è¬å¾·å±±ï¼šåœ¨æ³•國,ä¸åœ‹å¤–交官é‡å°æ³•國應(yÄ«ng)å°ç–«æƒ…的方å¼ç™¼(fÄ)表評論,給人的感覺是有關(guÄn)評論侮辱了法國所采å–的措施。
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šä½ èƒ½ä¸èƒ½èªªå¾—å†å…·é«”一些?
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘èª(rèn)為是關(guÄn)于法國拋棄了è€å¹´äººçš„評論。
  陸慷:如果我沒有記錯的話,有一件事情。ä¸åœ‹å¤–交官發(fÄ)è¡¨äº†ä¸€ä»½è²æ˜Žï¼Œä¸€äº›æ³•國人èª(rèn)ç‚ºå…¶ä¸æœ‰å€‹å–®è©žä½¿ç”¨å¾—䏿°ç•¶(dÄng)。我èª(rèn)為其ä¸åŒ…å«å°é€™å€‹å–®è©žçš„解釋,且是由于翻è¯çš„åŽŸå› ï¼ˆå°Ž(dÇŽo)致了誤解)。這å°ä¸åœ‹å¤–交官是éžå¸¸ä¸å…¬å¹³çš„,我們ä¸åƒ…在國外,å³ä½¿åœ¨ä¸åœ‹åœ‹å…§(nèi),在會見我們的åŒè¡Œï¼Œæˆ–者是åƒä½ 這樣的外國記者,也總是ä¸å¾—ä¸è¬›å¤–語。
  è¬å¾·å±±ï¼šçš„確如æ¤ï¼Œæˆ‘å°æ¤å分感激。
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šä½†æ˜¯ä½ çš„æ¼¢èªžèªªå¾—å¾ˆæµåˆ©ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šä½ 的英語說得很æµåˆ©ã€‚åŒ…æ‹¬åŠ æ‹¿å¤§åœ¨å…§(nèi)的很多國家都在討論拓展民主國家è¯(lián)盟,美國和澳大利亞還æåŠæ°‘主國家之間應(yÄ«ng)建立更強(qiáng)ç´å¸¶ï¼Œæ—¥æœ¬åœ¨è€ƒæ…®åŠ å…¥â€œäº”çœ¼è¯(lián)盟â€ã€‚ä½ æ˜¯å¦èª(rèn)為這是由ä¸åœ‹çš„æ”¿ç–引起的?比如,常è¨(shè)ä»²è£æ³•院èª(rèn)定ä¸åœ‹åœ¨å—海的活動é•å國際法。ä¸åœ‹çš„æ”¿ç–是å¦å°Ž(dÇŽo)è‡´å…¶ä»–åœ‹å®¶æ›´åŠ æŠ±åœ˜(tuán)?
  陸慷:顯然是美國的政ç–ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä¸åœ‹çš„æ”¿ç–想導(dÇŽo)致這些情æ³ã€‚我剛æ‰è«‡åˆ°ï¼Œä¸åœ‹å …守在所有多邊框架內(nèi)çš„æ‰¿è«¾ï¼Œå …å®šç¶è·(hù)《è¯(lián)åˆåœ‹æ†²ç« ã€‹å®—æ—¨å’ŒåŽŸå‰‡ã€‚ä½ æåˆ°çš„æ‰€è¬‚“仲è£â€ï¼Œåªæœ‰ä¸åˆ°20個國家èª(rèn)為這是國際仲è£ã€‚ç„¶è€Œäº‹å¯¦ä¸Šï¼Œé€™å¾žä¸€é–‹å§‹å°±ä¸æ˜¯ã€‚這個仲è£åºæ˜¯åœ¨ç¾(xià n)有國際機(jÄ«)制之外è¨(shè)立的,其é‹è¡Œè³‡é‡‘是由當(dÄng)æ™‚æŸæ”¿åºœæä¾›çš„ã€‚é€™çµ•ä¸æ˜¯ä»€ä¹ˆåœ‹éš›ä»²è£ã€‚ä½ ä¸èƒ½åªçœ‹ä¸€äº›æ”¯æŒæ‰€è¬‚“仲è£â€çš„國家,å»çœ‹ä¸åˆ°å…¶ä»–70多個國家支æŒä¸æ–¹ã€‚我èª(rèn)為這是ä¸å…¬å¹³çš„ã€‚è‡³äºŽä¸æ–¹æ˜¯å¦æ“”(dÄn)心美國采å–的一些行動會導(dÇŽo)致ä¸åœ‹è¢«å¤ç«‹ã€‚首先,我們并ä¸èª(rèn)åŒé€™äº›è¡Œå‹•ã€‚ä¸æ–¹ä»ç„¶èª(rèn)為當(dÄng)今世界應(yÄ«ng)èšç„¦åˆä½œå’Œå½¼æ¤é–‹æ”¾ã€‚但我們也ä¸å®³æ€•,æ£å¦‚æˆ‘æ‰€èªªï¼Œæˆ‘å€‘å …ä¿¡éŽåŽ»40多年探索出的發(fÄ)展é“路是æˆåŠŸçš„ï¼Œé€™ä¸åƒ…是å°ä¸åœ‹è‡ªèº«ç™¼(fÄ)展而言,å°ä¸åœ‹åŒå¤–部世界的åˆä½œä¹Ÿæ˜¯å¦‚æ¤ã€‚第二,我并ä¸èª(rèn)為這些行動會得到國際社會多數(shù)æˆå“¡çš„æ”¯æŒï¼Œç”šè‡³ç¾Žåœ‹çš„盟å‹ä¹Ÿä¸éƒ½æ”¯æŒï¼Œå°±é€£è¯ç››é “的一些政客也èª(rèn)è˜åˆ°å…¶ä¸ä¸€äº›å€¡è°æ²’有得到美國自己盟å‹çš„æ”¯æŒï¼Œä¸ç®¡é€™äº›ç›Ÿå‹æ˜¯åœ¨äºžæ´²é‚„æ˜¯ææ´²ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šä½ 應(yÄ«ng)該è½éŽåœ¨ææ´²æœ‰â€œç³»çµ±(tÇ’ng)性風(fÄ“ng)險â€é€™å€‹è©ž?,F(xià n)åœ¨åŠ æ‹¿å¤§å’Œå…¶ä»–åœ‹å®¶éƒ½åœ¨å¯©è¦–æœ¬åœ‹å°è¯æ”¿ç–。當(dÄng)ç„¶ï¼Œä»–å€‘è¨Žè«–çš„ä¸€äº›æ–‡ä»¶ä¾†è‡ªäºŽå…¶ä»–åœ‹å®¶ã€‚ä½ æ€Žä¹ˆçœ‹â€œç³»çµ±(tÇ’ng)性風(fÄ“ng)險â€é€™å€‹æ¦‚念?關(guÄn)于ä¸åœ‹æ¨¡å¼ï¼Œä¸æ–¹æ›¾è¡¨ç¤ºæˆ‘們找到了一種模å¼ï¼Œé€™ç¨®æ¨¡å¼ä¹Ÿè¨±åœ¨å…¶ä»–國家也能行得通。
  陸慷:我們什么時候這樣說éŽï¼Ÿæˆ‘å€‘ä»€ä¹ˆæ™‚å€™èªªéŽæˆ‘們找到了一個模å¼è€Œä½ 們應(yÄ«ng)該效仿?
  è¬å¾·å±±ï¼šä¸æ˜¯æ‡‰(yÄ«ng)該效仿。我ç†è§£çš„æ„æ€æ˜¯ï¼Œä¸åœ‹æœ‰ä¸€ç¨®æ¨¡å¼ï¼Œå¹¶è¢«å±•示為一種潛在的æˆåŠŸæ¨¡å¼ï¼Œå³ä»¥ç™¼(fÄ)展為ä¸å¿ƒã€ä»¥åŸºç¤Ž(chÇ”)è¨(shè)施建è¨(shè)為ä¸å¿ƒï¼Œç‰ç‰ã€‚
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šä½ å°ä¸åœ‹å¦‚æ¤ç†Ÿæ‚‰ï¼Œé€™ä¸æ‡‰(yÄ«ng)è©²æ˜¯ä½ å°ä¸åœ‹æ”¿ç–çš„ç†è§£æ–¹å¼ã€‚我們始終èª(rèn)為,我們探索出的發(fÄ)展模å¼ç•¶(dÄng)然在ä¸åœ‹å–得了æˆåŠŸï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘å€‘å¾žæ²’æœ‰èªªéŽé€™ä¹Ÿå¿…ç„¶é©ç”¨äºŽå…¶ä»–任何國家,ä¸è«–其國家大å°ï¼Œä¸è«–是發(fÄ)é”(dá)國家還是發(fÄ)展ä¸åœ‹å®¶ã€‚我們沒有這樣說éŽã€‚å› ç‚ºæˆ‘å€‘å§‹çµ‚èª(rèn)為,æ¯å€‹åœ‹å®¶éƒ½æœ‰å…¶è‡ªèº«çš„æ·å²èƒŒæ™¯å’Œåœ‹æƒ…,å„國都應(yÄ«ng)該尋找更符åˆè‡ªèº«åœ‹æƒ…的發(fÄ)展模å¼ã€‚我們從沒說éŽï¼Œä»»ä½•國家都應(yÄ«ng)該照æ¬ä½ 所說的ä¸åœ‹æ¨¡å¼ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šä¸åœ‹å°å…¶ä»–國家來說是“系統(tÇ’ng)性風(fÄ“ng)險â€å—Žï¼Ÿ
  陸慷:我們ä¸é€™ä¹ˆèª(rèn)ç‚ºã€‚å¦‚æˆ‘æ‰€èªªï¼Œä½ æåˆ°çš„æ‰€è¬‚ä¸åœ‹åŒå…¶ä»–國家間的矛盾和å•題,在所有國家間都å¯èƒ½ç™¼(fÄ)生。當(dÄng)然,我們始終愿æ„傾è½ä¼™ä¼´çš„æ„è¦‹ï¼ŒåŒ…æ‹¬ä»–å€‘çš„é—œ(guÄn)åˆ‡ã€æ“”(dÄn)憂ã€å•題以åŠå°é›™æ–¹æŽ¢è¨Žé–‹å±•更多åˆä½œçš„æƒ³æ³•。我們始終鼓勵開展更多åˆä½œï¼Œæå€¡ä»¥æ›´å¥½çš„ã€æ›´æœ‰æ•ˆçš„æ–¹å¼è™•ç†å›°é›£å’Œçˆç«¯ã€‚我們從ä¸èª(rèn)為,事情會發(fÄ)展æˆä½ æåˆ°çš„æ‰€è¬‚“系統(tÇ’ng)性風(fÄ“ng)險â€ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šè·Ÿå¤§å¤šæ•¸(shù)æ°‘ä¸»åœ‹å®¶ä¸€æ¨£ï¼ŒåŠ æ‹¿å¤§æœ‰ä¸€å€‹åå°é»¨ï¼ˆä¿å®ˆé»¨ï¼‰æœ€è¿‘剛剛é¸èˆ‰ç”¢(chÇŽn)ç”Ÿäº†æ–°ä»»é»¨é ˜(lÇng)袖。這ä½é»¨é ˜(lÇng)è¢–ä¸»å¼µåŠ æ‹¿å¤§æ‡‰(yÄ«ng)該改變å°è¯æ”¿ç–,采å–å¼·(qiáng)ç¡¬ç«‹å ´ã€‚ä»–å°‡ä¸åœ‹çš„æ”¿æ²»åˆ¶åº¦ç¨±ä¹‹ç‚ºå°åŠ æ‹¿å¤§åˆ©ç›Šçš„ä¸€å€‹â€œå¨è„…â€ï¼Œè¦æ±‚åŠ æ‹¿å¤§ä»¥æ›´åŠ ç›´æŽ¥çš„æ–¹å¼åœ¨åœ‹éš›çµ„ç¹”ç‰æ–¹é¢æ”¯æŒè‡ºç£ï¼Œæè°åŠ æ‹¿å¤§å°ä¸åœ‹å…¬æ°‘以åŠå¾žäº‹æ•æ„Ÿç ”ç©¶çš„ä¸åœ‹å¸(xué)è€…å¯¦æ–½æ›´å¤šå¯©æŸ¥ï¼Œç¦æ¢è¯ç‚ºåƒèˆ‡5Gç¶²(wÇŽng)絡(luò)建è¨(shè),尋求åŒä¸åœ‹éƒ¨åˆ†è„«é‰¤ã€‚鑒于éŽå޻兩年來ä¸åœ‹å°åŠ æ‹¿å¤§æ‰€é‡‡å–的相當(dÄng)有敵æ„çš„ç«‹å ´ï¼Œæˆ‘æƒ³å¾ˆå¤šåŠ æ‹¿å¤§äººæœƒèªªï¼Œç‚ºä»€ä¹ˆåŠ æ‹¿å¤§ä¸å°ä¸åœ‹é‡‡å–更具敵æ„的政ç–?
  陸慷:我èª(rèn)ç‚ºï¼Œå°æ‰€æœ‰æ”¿æ²»äººç‰©ä¾†èªªï¼ŒæŠŠå…¶é¸æ°‘的真æ£åˆ©ç›Šè¨˜åœ¨å¿ƒé‡Œæ˜¯å分é‡è¦çš„。人們總是è½åˆ°æ”¿æ²»äººç‰©åˆ°è™•發(fÄ)表公開講話,但å°åŠ æ‹¿å¤§äººæ°‘å’Œå…¶ä»–åœ‹å®¶äººæ°‘ä¾†èªªï¼Œæ›´é‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œä»–們的政府應(yÄ«ng)æ ¹æ“š(jù)他們的利益來決定采å–什么樣的政ç–。我éžå¸¸ç›¸ä¿¡ï¼Œæ‰€æœ‰æ”¿æ²»äººç‰©å°å…¶é¸æ°‘的真實愿望和真æ£åˆ©ç›Šæ‰€åœ¨éƒ½æœ‰è‡ªå·±çš„辨別力。比如,關(guÄn)äºŽä½ æåˆ°çš„åŠ æ‹¿å¤§æ”¿æ²»äººç‰©ï¼Œä»–å€‘å°ä¸åœ‹çš„æ”¿æ²»åˆ¶åº¦æœ‰ä¸åŒçœ‹æ³•。我想指出的是,50å¹´å‰åŠ æ”¿åºœæ±ºå®šåŒä¸åœ‹å»ºç«‹å¤–交關(guÄn)系時,他們就知é“ä¸åœ‹å¯¦è¡Œä»€ä¹ˆæ¨£çš„æ”¿æ²»åˆ¶åº¦ï¼Œé€™ä¸€æ”¿æ²»åˆ¶åº¦æ²’有發(fÄ)生改變。所以,ä¸åŠ æ”¿æ²»åˆ¶åº¦çš„ä¸åŒå¹¶æ²’有阻礙兩國人民æºé€šï¼Œæ²’有阻礙兩國商界開展共è´åˆä½œï¼Œæ›´æ²’有阻礙æ·å±†åŠ æ”¿åºœåŒä¸æ–¹åœ¨åœ‹éš›èˆžè‡ºä¸Šå°±é›™æ–¹å…·æœ‰å…±åŒåˆ©ç›Šçš„å•題開展åˆä½œï¼Œæ¯”如應(yÄ«ng)å°æ°£å€™è®ŠåŒ–ã€è¯(lián)åˆåœ‹ç¶å’Œç‰ã€‚那么,ç¾(xià n)åœ¨ç‚ºä»€ä¹ˆè¦æ”¹è®Šï¼Ÿå°±ä¸æ–¹è€Œè¨€ï¼Œæˆ‘們無æ„這樣åšã€‚ç•¶(dÄng)然,這需è¦ç”±åŠ æ‹¿å¤§äººæ°‘ä¾†æ±ºå®šï¼Œä»–å€‘æ‰€é¸èˆ‰ç”¢(chÇŽn)ç”Ÿçš„æ”¿æ²»äººç‰©æ˜¯å¦æ‡‰(yÄ«ng)該改變這些?
  è¬å¾·å±±ï¼šå¦‚æžœä¸€å±†æ–°çš„åŠ æ‹¿å¤§æ”¿åºœæ±ºå®šæ”¹è®Šå°è¯æ”¿ç–,這會導(dÇŽo)è‡´å“ªäº›åŽæžœï¼Ÿ
  陸慷:首先,我們?nèi)匀辉敢馔臃教接懲å£è´çŒ®?ï¼Œä»¥é€ ç¦å…©åœ‹äººæ°‘。?dÄng)然,這需è¦åˆé©çš„æ°›åœï¼ŒåŠ æ–¹ä»ç„¶è¦å¦¥å–„處ç†åŸæ™šèˆŸäº‹ä»¶ã€‚å…¶æ¬¡ï¼Œä¸æ–¹ä¸€è²«èª(rèn)為,在涉åŠè‡ªèº«æ ¸å¿ƒåˆ©ç›Šçš„å•題上,åŒå…¶ä»–æ‰€æœ‰åœ‹å®¶ä¸€æ¨£ï¼Œä¸æ–¹æœ‰æ¬Š(quán)ç¶è·(hù)自身權(quán)益。
  è¬å¾·å±±ï¼šè«‡åˆ°åŽæžœï¼Œæˆ‘想å†å›žåˆ°ä¹‹å‰çš„一個å•é¡Œã€‚å¦‚æžœåŠ æ‹¿å¤§æœ€çµ‚å°‡åŸæ™šèˆŸå¼•æ¸¡è‡³ç¾Žåœ‹ï¼Œæˆ‘é€™ä¹ˆèªªæ˜¯å› ç‚ºå¾žæ·å²æ•¸(shù)據(jù)看這很å¯èƒ½ç™¼(fÄ)ç”Ÿï¼Œä¸æ–¹æ˜¯å¦æœƒå°åŠ æ‹¿å¤§é‡‡å–æ›´å¤šæŽªæ–½ï¼Ÿ
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šæ—¢ç„¶ä½ é‡å¾©(fù)äº†ä½ çš„å•題,我也愿é‡å¾©(fù)我的回ç”ã€‚å¯¦éš›ä¸Šï¼Œæˆ‘ä¸æœƒé (yù)æ–·ä»»ä½•äº‹ï¼Œä½†æˆ‘å€‘çœŸä¸æ„¿æ„看到發(fÄ)生那樣的情æ³ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘ä¸çŸ¥é“ä½ æœƒä¸æœƒå›žç”,但我還是æå‡ºä¸‹ä¸€å€‹å€‹å•題。北京和è¯ç››é “特別是白宮之間,發(fÄ)生了許多摩擦,尤其是在éŽåŽ»å…個月。ä¸åœ‹æ˜¯å¦èª(rèn)為,如果拜登當(dÄng)é¸ä¸‹å±†ç¾Žåœ‹ç¸½çµ±(tÇ’ng),ä¸åœ‹æœƒåŒä¸€ä½æ›´åŠ ç†æ™ºçš„總統(tÇ’ng)打交é“?
  陸慷:我和接替我的外交部發(fÄ)言人都曾多次表示,我們å°ç¾Žåœ‹çš„å…§(nèi)部事務(wù)尤其是總統(tÇ’ng)大鏿²’有興趣。我們強(qiáng)烈相信,無論是拜登還是特朗普當(dÄng)é¸ï¼Œä»–們都應(yÄ«ng)基于å°ç¾Žåœ‹æ°‘眾真æ£åˆ©ç›Šçš„判斷來è¦(guÄ«)劃他們的政ç–。如果真是這樣的話,我們希望無論誰入主橢圓形辦公室,將會奉行有助于ä¸ç¾Žç¹¼çºŒ(xù)在兩國人民之間開展雙è´åˆä½œçš„æ”¿ç–。
  è¬å¾·å±±ï¼šæˆ‘們討論了康明凱ã€é‚克爾。還有四ååŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘åœ¨éŽåŽ»å…©å¹´è¢«ä¸æ–¹åˆ¤è™•æ»åˆ‘。
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šæ˜¯å› ç‚ºæ¯’å“犯罪å§ï¼Ÿ
  è¬å¾·å±±ï¼šæ˜¯çš„,是關(guÄn)于毒å“çš„æŒ‡æŽ§ã€‚æˆ‘çš„æ„æ€æ˜¯ï¼Œå…¶ä¸ä¸€äº›æ¡ˆä»¶ä»¥ä¸åŒå°‹å¸¸çš„æ–¹å¼é€²(jìn)行宣傳。其ä¸ä¸€èµ·æ¡ˆä»¶ï¼Œç•¶(dÄng)事人被判處æ»åˆ‘時,外媒被邀請æ—è½å®£åˆ¤ï¼Œé€™åœ¨ä¸åœ‹å¹¶ä¸å¸¸è¦‹ã€‚在å¦ä¸€èµ·æ¡ˆä»¶ä¸ï¼Œé—œ(guÄn)于æ»åˆ‘的判決由ä¸åœ‹åª’體公之于眾。ä¸åœ‹æ˜¯å¦æœ‰æ„å°‡åˆ¤è™•åŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘æ»åˆ‘作為政治çˆç«¯çš„一部分?
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šé€™ä¸æ˜¯æ”¿æ²»äº‹ä»¶ã€‚ä½ å分了解ä¸åœ‹ï¼Œæ‡‰(yÄ«ng)è©²çŸ¥é“æ¯’å“犯罪是éžå¸¸åš´(yán)é‡çš„罪行。毒å“還曾經(jÄ«ng)給ä¸åœ‹äººæ°‘留下痛苦回憶。毒å“犯罪ä¸åƒ…是ä¸åœ‹å¸æ³•機(jÄ«)é—œ(guÄn)便“š(jù)ä¸åœ‹æ³•律體系嚴(yán)æ ¼è™•ç†çš„,也是ä¸åœ‹æ°‘眾廣泛關(guÄn)注的。關(guÄn)于æ»åˆ‘,ä¸åŒåœ‹å®¶æœ‰ä¸åŒçš„æ³•å¾‹é«”ç³»ï¼Œå°æ»åˆ‘也有ä¸åŒçš„æ”¿ç–。包括ä¸åœ‹åœ¨å…§(nèi)的一些國家ä¿ç•™æ»åˆ‘ï¼ŒåŒæ™‚éµç…§åœ‹éš›äººæ¬Š(quán)公約嚴(yán)æ ¼é©ç”¨æ»åˆ‘。這一點沒有å•題。ä¸åŒåœ‹å®¶æœ‰ä¸åŒçš„優(yÅu)å…ˆäº‹é …ï¼Œä¸åŒæ°‘çœ¾å°æ»åˆ‘也有ä¸åŒçš„看法。尊é‡å…¶ä»–åœ‹å®¶çš„å¸æ³•é«”ç³»å’Œå¸æ³•主權(quán)是å分é‡è¦çš„。
  è¬å¾·å±±ï¼šæœ€åŽä¸€å€‹å•é¡Œã€‚ä½ èª(rèn)ç‚ºåŠ æ‹¿å¤§äººæ‡‰(yÄ«ng)該怎么看待ä¸åœ‹ï¼Ÿä½ å¸Œæœ›åŠ æ‹¿å¤§äººæ°‘å°ä¸åœ‹æœ‰æ€Žæ¨£çš„å°è±¡æˆ–觀點?
ã€€ã€€é™¸æ…·ï¼šåœ¨ä½ çš„å¹«åŠ©ä¸‹ï¼Œåœ¨åŠ æ‹¿å¤§åª’é«”å¹«åŠ©ä¸‹ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›åŠ æ‹¿å¤§æ°‘çœ¾èƒ½å¤ èª(rèn)è˜ä¸€å€‹çœŸå¯¦çš„ä¸åœ‹ï¼Œå°ä¸åœ‹æœ‰ä¸€å€‹å®Œæ•´çš„èª(rèn)知。éŽåŽ»40年,ä¸åœ‹å–得飛速的發(fÄ)展,這是事實。但ä¸åœ‹ä»æ˜¯ä¸€å€‹ç™¼(fÄ)展ä¸åœ‹å®¶ï¼Œé€™ä¹Ÿæ˜¯äº‹å¯¦ã€‚我們并ä¸å®Œç¾Žã€‚我們å°è‡ªå·±å–å¾—çš„æˆå°±æ„Ÿåˆ°è‡ªè±ªï¼Œä½†æˆ‘å€‘çŸ¥é“æˆ‘們還é¢è‡¨å¾ˆå¤šæŒ‘戰(zhà n)。æ£å¦‚ç¿’(xÃ)è¿‘å¹³ä¸»å¸æ‰€èªªï¼Œä¸åœ‹å°‡å°å…§(nèi)致力于深化改é©ï¼Œä½†æ”¹é©æ£åœ¨å•ƒç¡¬éª¨é 的時候,會é¢è‡¨å¾ˆå¤šæŒ‘戰(zhà n),甚至有時候會付出代價。但總的看,今天的ä¸åœ‹å·²ä¸å†æ˜¯40å¹´å‰çš„ä¸åœ‹ã€‚今天的ä¸åœ‹å·²å¾žå°å¤–開放和åˆä½œä¸ç²ç›Šè‰¯å¤šã€‚我們將繼續(xù)致力于這么åšã€‚å¦çŽ‡åœ°è¬›ï¼Œæˆ‘å€‘å¸Œæœ›æ‰€æœ‰åŠ æ‹¿å¤§äººçœ‹å¾…ä¸åœ‹æ™‚ä¸è¦å†å—西方政客給ä¸åœ‹è²¼æ¨™(biÄo)簽的影響。
  è¬å¾·å±±ï¼šä½ 指的是(把ä¸åœ‹è¦–作)å¨è„…?
  陸慷:這是一種情æ³?,F(xià n)在那些è¯ç››é “çš„æ”¿å®¢åœ¨å¹¾ä¹Žæ‰€æœ‰é ˜(lÇng)域試圖攻擊ä¸åœ‹ï¼Œå› 為他們試圖挑起æ„è˜å½¢æ…‹(tà i)å°æŠ—ï¼Œä»–å€‘ä¸èª(rèn)åŒä¸åœ‹çš„æ”¿æ²»åˆ¶åº¦ã€‚æˆ‘æƒ³è«‹ä½ å‘Šè¨´åŠ æ‹¿å¤§æ°‘çœ¾ï¼šä¸åœ‹åœ¨éŽåŽ»40å¹´å–得的發(fÄ)展æˆå°±ï¼Œä¸åœ‹åœ¨éŽåŽ»40å¹´åŒåœ‹éš›ç¤¾æœƒä¿æŒæœ‹å‹å’Œä¼™ä¼´é—œ(guÄn)系,就是ä¸åœ‹é ˜(lÇng)å°Ž(dÇŽo)äººåœ¨æœ¬åœ‹æ”¿æ²»åˆ¶åº¦æ¡†æž¶ä¸‹é ˜(lÇng)å°Ž(dÇŽo)我們實ç¾(xià n)的。所以,ä¸åœ‹çš„æ”¿æ²»åˆ¶åº¦å¹¶ä¸æ˜¯å•題。ç¾(xià n)在,ä¸åœ‹ä»ç„¶æ„¿æ„åŒåœ‹éš›ä¼™ä¼´é–‹å±•åˆä½œã€‚åŒæ™‚,我想å°é‚£äº›çœŸæ£å¸Œæœ›äº†è§£ä¸åœ‹çš„人說,ä¸åœ‹éš¨æ™‚æ¡è¿Žä»–們來ä¸åœ‹èµ°ä¸€èµ°ã€è¦ªçœ¼çœ‹ä¸€çœ‹ã€‚
  è¬å¾·å±±ï¼šè¬è¬ä½ æŽ¥å—æˆ‘的專訪。
  陸慷:è¬è¬ã€‚
åŸæ™šèˆŸå¼•渡案